怒斥の日本語訳

白水社 中国語辞典

怒斥

ピンインnùchì

動詞 （多く4字句に用い）怒ってしかりつける，怒りをこめてなじる．

用例

• 怒斥叛徒＝裏切り者を怒鳴りつける．

EDR日中対訳辞書

怒斥

動詞

日本語訳怒る，怒り付ける，怒付ける
対訳の関係部分同義関係

怒斥の概念の説明

日本語での説明	怒り付ける[オコリツケ・ル] 強くしかりつける
中国語での説明	怒斥 强烈责备
英語での説明	call down to scold severely

Wiktionary中国語版

怒斥

出典:『Wiktionary』 (2024/08/21 17:30)

正體/繁體 (怒斥)		怒	斥
簡體 (怒斥)		怒	斥

発音

• 官話

  (拼音)：nùchì

  (注音)：ㄋㄨˋ ㄔˋ

• 粵語 (粵拼)：nou cik

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：nùchì
    • 注音：ㄋㄨˋ ㄔˋ
    • 通用拼音：nùchìh
    • 威妥瑪拼音：nu-chʻih
    • 耶魯官話拼音：nù-chr̀
    • 國語羅馬字：nuhchyh
    • 西里爾字母轉寫：нучи (nuči)
    • 漢語國際音標 ：/nu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：nou cik
    • 耶魯粵拼：nouh chīk
    • 廣州話拼音：nou tsik
    • 廣東拼音：nou qig
    • 國際音標 ：/nou̯²² t͡sʰɪk̚⁵/

動詞

怒斥

1. 因發怒而大聲斥責