日中中日:

申斥の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

申斥

ピンインshēnchì

動詞 (下の者に対し理由挙げて叱責する,しかる.


用例
  • 他申斥了我一顿。〔+目1+目2(数量)〕=彼は私をこっぴどくしかりつけた.
  • 这是他第一次受我的申斥。〔目〕=これは彼が私から受けた最初の叱責である.
  • 我被父亲申斥了一顿。〔‘被’+名+〕=私は父親にひどくしかられた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

申斥

動詞

日本語訳大目玉
対訳の関係部分同義関係

申斥の概念の説明
日本語での説明大目玉[オオメダマ]
ひどくしかられること

申斥

動詞

日本語訳呵り叱り
対訳の関係部分同義関係

申斥の概念の説明
日本語での説明叱り[シカリ]
江戸時代において,叱りという最も軽い刑罰

申斥

動詞

日本語訳叱する絞りあげる
対訳の関係全同義関係

申斥の概念の説明
日本語での説明呵る[シカ・ル]
叱責する
中国語での説明责备,申斥,斥责
斥责
英語での説明rebuke
to reprove

申斥

動詞

日本語訳怒りつける
対訳の関係全同義関係

申斥の概念の説明
日本語での説明怒り付ける[オコリツケ・ル]
強くしかりつける
中国語での説明叱责,申斥,怒斥
强烈的叱责,申斥
英語での説明call down
to scold severely

申斥

動詞

日本語訳絞り上げる叱する呵る呵り叱咤する絞りあげる叱り呵する怒り付ける
対訳の関係全同義関係

日本語訳怒る,叱責する
対訳の関係部分同義関係

申斥の概念の説明
日本語での説明叱責する[シッセキ・スル]
相手叱責する
中国語での説明申斥错误,过失
责怪某人下的过失,过错
叱责;责骂;申斥;斥责
斥责(其)过错罪行
申斥
责备(他人的)出错罪责
叱责
责备过失罪行
呵斥,申斥
斥责错误过失
叱责;责骂;申斥;斥责;训斥
斥责(其)过错罪行
英語での説明scold
to blame someone for one's mistake or fault

申斥

動詞

日本語訳お目玉御目玉
対訳の関係全同義関係

申斥の概念の説明
日本語での説明お目玉[オメダマ]
しかられること
中国語での説明申斥;责备;斥责
责备

申斥

動詞

日本語訳決めつける
対訳の関係全同義関係

申斥の概念の説明
日本語での説明厳責[ゲンセキ]
きびしく叱る
中国語での説明严厉指责
严厉训斥

申斥

動詞

日本語訳小言
対訳の関係部分同義関係

申斥の概念の説明
日本語での説明説諭する[セツユ・スル]
注意を与えて戒める
中国語での説明教诲
为使改正缺点,经常忠告
英語での説明talking-to
to admonish someone

申斥

動詞

日本語訳叱咤する
対訳の関係全同義関係

申斥の概念の説明
日本語での説明叱咤する[シッタ・スル]
叱咤激励する
英語での説明encourage
to encourage

申斥

動詞

日本語訳叱罵する
対訳の関係全同義関係

申斥の概念の説明
日本語での説明叱罵する[シツバ・スル]
(人を)叱って罵る

申斥

動詞

日本語訳譴責する
対訳の関係全同義関係

申斥の概念の説明
日本語での説明叱る[シカ・ル]
叱ること
中国語での説明斥责
斥责
英語での説明scold
the act of criticizing in a harsh voice


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

申斥

ピンイン

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯


「申斥」を含む例文一覧

該当件数 : 3



申斥了我一顿。

彼は私をこっぴどくしかりつけた. - 白水社 中国語辞典

我被父亲申斥了一顿。

私は父親にひどくしかられた. - 白水社 中国語辞典

这是他第一次受我的申斥

これは彼が私から受けた最初の叱責である. - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引



>> 「申斥」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「申斥」を含む日中中日辞典の索引

申斥のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「申斥」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
申斥のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




申斥のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの申斥 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS