怒の日本語訳

白水社 中国語辞典

怒

ピンインnù

付属形態素

1 怒る，怒り．↔喜．⇒恼怒 nǎonù ，愤怒 fènnù ，息怒 xīnù ．

用例

• 怒形于色＝怒りが顔色に出る
• 怒不可遏((成語))＝我慢できないほど腹が立つ，怒りを抑えきれない．

2 勢いがすさまじい，猛烈である．⇒心花怒放 xīn huā nù fàng ．

用例

• 百花怒放＝さまざまな花がどっと咲く．
• 草木怒生＝草木が勢いよく芽吹く．

EDR日中対訳辞書

怒

読み方いかり

中国語訳愤怒，生气
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

怒の概念の説明

日本語での説明	怒り[イカリ] 激しい不満の感情
中国語での説明	愤怒,生气 强烈的不满的感情
英語での説明	angriness an emotion of violent discontent

中英英中専門用語辞典

怒

ピンイン nù
英語訳 anger

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

怒

出典:『Wiktionary』 (2021/07/03 04:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nù (nu4)

ウェード式nu4

【広東語】

イェール式nou6

熟語

• 怒斥
• 怒氣
• 怒火

• 怒髮衝冠
• 動怒
• 憤怒

• 惱怒
• 惱羞成怒
• 激怒

• 發怒
• 震怒