日中中日:

旺盛の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

旺盛

ピンインwàngshèng

形容詞火勢生気生命活力精力気勢威風生長思想熱情趣味文学芸術商売営業などが)旺盛である,元気にあふれている,たくましい.


用例
  • 他们克服了困难 ・nan ,斗志更加旺盛。〔述〕=彼らは困難を克服してから,闘志はいっそう盛んになった.
  • 进入中学,他的求知欲也旺盛起来了。〔+方補〕=中学に入って,彼の知識欲も旺盛になってきた.
  • 庄稼 ・jia 长 zhǎng 得十分旺盛。〔 de 補〕=作物はたいへん勢いよく育っている.
  • 现在是一生中最旺盛的时期。〔連体修〕=今は生涯で最も精力に満ちあふれた時期である.
  • 精力旺盛=元気にあふれている.
  • 士气旺盛=士気が盛んである.
  • 旺盛的生命力=たくましい生命力



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

旺盛

形容詞

日本語訳たけなわ
対訳の関係全同義関係

旺盛の概念の説明
日本語での説明たけなわ[タケナワ]
催し事や季節などが最も盛んなこと

旺盛

形容詞

日本語訳鬱勃たる
対訳の関係全同義関係

旺盛の概念の説明
日本語での説明鬱勃たる[ウツボツ・タル]
意気盛んに湧き起こるさま

旺盛

形容詞

日本語訳旺然たる
対訳の関係全同義関係

旺盛の概念の説明
日本語での説明活発だ[カッパツ・ダ]
勢いが非常に盛んなこと
中国語での説明活泼的
士气非常旺盛
英語での説明lively
the condition of being energetic

旺盛

形容詞

日本語訳盛り,盛
対訳の関係部分同義関係

旺盛の概念の説明
日本語での説明盛り[サカリ]
物事勢いが盛んなこと
中国語での説明繁荣;兴旺;旺盛
事物的态势旺盛
英語での説明flourishing
intensity of matter (be prosperous)

旺盛

形容詞

日本語訳御盛んだ御盛だ
対訳の関係全同義関係

旺盛の概念の説明
日本語での説明旺盛だ[オウセイ・ダ]
勢が衰えないで盛んなさま
中国語での説明昌盛,繁荣
形容事物繁荣,昌盛的样子
旺盛,繁盛
衰败,繁荣昌盛样子

旺盛

形容詞

日本語訳揮う振るう
対訳の関係全同義関係

日本語訳振う
対訳の関係パラフレーズ

旺盛の概念の説明
日本語での説明揮う[フル・ウ]
さかんになる
中国語での説明繁荣,兴旺,旺盛
繁荣

旺盛

形容詞

日本語訳殷賑だ
対訳の関係全同義関係

旺盛の概念の説明
日本語での説明殷賑だ[インシン・ダ]
にぎやかで活気があるさま

旺盛

形容詞

日本語訳盛んだ
対訳の関係全同義関係

旺盛の概念の説明
日本語での説明快活だ[カイカツ・ダ]
性質が,明るく元気なさま
中国語での説明快活开朗
性格开朗有朝气样子
英語での説明lively
a state of one's nature being lively and cheerful

旺盛

形容詞

日本語訳旺盛さ
対訳の関係全同義関係

旺盛の概念の説明
日本語での説明旺盛だ[オウセイ・ダ]
元気で勢い良いさま
中国語での説明旺盛
尽力充沛,劲头大的样子
英語での説明vivacity
the condition of being full of life and force

旺盛

形容詞

日本語訳世盛り世盛
対訳の関係部分同義関係

旺盛の概念の説明
日本語での説明世盛り[ヨザカリ]
全盛であること
中国語での説明盛时
全盛

旺盛

形容詞

日本語訳お盛んだお盛だ
対訳の関係全同義関係

旺盛の概念の説明
日本語での説明エネルギッシュだ[エネルギッシュ・ダ]
絶えず生き生きと動いたり働いたりするさま
中国語での説明旺盛,强健
一直生气勃勃,精力旺盛地生活和工作
英語での説明energetic
of a condition, active in moving


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

旺盛

 
prosperous; flourishing; to prosper; to flourish
 
flourishing; to hold; contain; to ladle; pick up with a utensil
簡體與正體/繁體
(旺盛)

ピンイン

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) цветущий, процветающий; изобильный, пышный, богатый; горячий, бурный, буйный; боевой; процветание; разгар, расцвет
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]


「旺盛」を含む例文一覧

該当件数 : 29



你性欲旺盛啊。

あなたは性欲旺盛だ。 - 中国語会話例文集

食欲旺盛

食欲旺盛である. - 白水社 中国語辞典

士气旺盛

士気が旺盛である. - 白水社 中国語辞典







旺盛のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「旺盛」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
旺盛のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



旺盛のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの旺盛 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS