振るうの中国語訳

白水社 中国語辞典

振るう

中国語訳抖动
ピンインdǒudòng

中国語訳振
ピンインzhèn

中国語訳挥
ピンインhuī

中国語訳施展
ピンインshīzhǎn
解説（能力・才能・腕前・権謀・抱負・威風などを十分に）振るう

中国語訳抖搂
ピンインdǒulou
解説（衣服・布団・ふろしきなどを）振るう

中国語訳抖
ピンインdǒu
解説（手で物を）振るう

EDR日中対訳辞書

振るう

読み方ふるう

中国語訳挥舞，挥动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

振るうの概念の説明

日本語での説明	揺り動かす[ユリウゴカ・ス] 物を揺り動かす
中国語での説明	摇动 使东西摆动
英語での説明	swing to cause to swing from side to side

---

振るう

読み方ふるう

中国語訳兴旺，繁荣，旺盛
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

振るうの概念の説明

日本語での説明	揮う[フル・ウ] さかんになる
中国語での説明	繁荣,兴旺,旺盛 变繁荣

---

振るう

読み方ふるう

中国語訳充分发挥
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

振るうの概念の説明

日本語での説明	揮う[フル・ウ] (腕を)存分に発揮する
中国語での説明	充分发挥 充分发挥(能耐)

---

振るう

読み方ふるう

中国語訳离奇，奇特，古怪
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

振るうの概念の説明

日本語での説明	振るう[フル・ウ] かわっている
中国語での説明	奇特,离奇,古怪 与众不同