日中中日:

古怪の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

古怪

ピンインgǔguài

形容詞事物,特に人間の性格・言行などが)風変わりである,異質である.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

古怪

読み方こかい

中国語訳古怪
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳古老且珍奇
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

古怪の概念の説明
日本語での説明古怪[コカイ]
古めかしくて怪しく珍しいこと

古怪

形容詞

日本語訳とっぴだ突飛だ突飛さ
対訳の関係全同義関係

古怪の概念の説明
日本語での説明型破りだ[カタヤブリ・ダ]
常識にはずれて奇抜なさま
中国語での説明奇异的,稀奇古怪的
突破常规,离奇古怪
不拘常规的;打破常规;逸出常规的作法
不符合常识的,奇异的样子
英語での説明fantastic
a condition of being unusual and strange

古怪

形容詞

日本語訳偏屈
対訳の関係部分同義関係

古怪の概念の説明
日本語での説明頑固さ[ガンコサ]
頑固であること
中国語での説明顽固;固执
顽固的
英語での説明stubbornness
of a person, the state of being headstrong and obstinate

古怪

形容詞

日本語訳風変り,特殊
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

古怪の概念の説明
日本語での説明風変わり[フウガワリ]
性質,考え方,態度が普通と違っていること
中国語での説明古怪,奇特,奇异,与众不同
性格,想法,态度一般人不同
奇特;古怪;与众不同
性格,观点,态度一般的不同
古怪
性格,思维方式,态度一般人不一样
英語での説明distinctiveness
of a person's character, manner and thoughts, the condition of being distinctively different from the norm

古怪

形容詞

日本語訳変梃さ変てこさ
対訳の関係全同義関係

古怪の概念の説明
日本語での説明変てこさ[ヘンテコサ]
奇妙でおかしいこと
中国語での説明奇怪,古怪,奇特,奇异,反常
奇妙而不正常
英語での説明oddness
the quality of being strange

古怪

形容詞

日本語訳義強だ堅頭だ偏窟だ偏屈だ
対訳の関係全同義関係

古怪の概念の説明
日本語での説明偏屈だ[ヘンクツ・ダ]
がんこで思いやりのないこと
中国語での説明顽固,乖僻
顽固,不体谅他人
英語での説明stubborn
of a person, the state of being obstinate and inconsiderate

古怪

形容詞

日本語訳とっぴだ突飛だ奇妙さきっかいだ
対訳の関係全同義関係

日本語訳うら通りマニヤックだ
対訳の関係パラフレーズ

古怪の概念の説明
日本語での説明風変わりだ[フウガワリ・ダ]
風変りなさま
中国語での説明反常,古怪,奇怪
奇怪的样子
与众不同;奇特;古怪;异常
与众不同,奇特,古怪,异常
反常,古怪
奇怪的样子
奇怪,古怪,异常
奇怪,古怪,异常
奇特的,古怪的
与众不同,奇特古怪的
英語での説明strange
a condition in which something is strange

古怪

形容詞

日本語訳奇異だ
対訳の関係全同義関係

古怪の概念の説明
日本語での説明奇異だ[キイ・ダ]
異様なさま
英語での説明peculiar
the state of being out-of-the-ordinary

古怪

形容詞

日本語訳妙ちきりんだ
対訳の関係全同義関係

古怪の概念の説明
日本語での説明面妖だ[メンヨウ・ダ]
不思議なことであるさま
中国語での説明奇怪,可疑
不可思议的样子

古怪

形容詞

日本語訳古怪
対訳の関係全同義関係

古怪の概念の説明
日本語での説明古怪[コカイ]
古めかしくて怪しく珍しいこと

古怪

形容詞

日本語訳狂逸
対訳の関係全同義関係

古怪の概念の説明
日本語での説明狂逸[キョウイツ]
常軌を逸していること

古怪

形容詞

日本語訳突飛さ
対訳の関係部分同義関係

古怪の概念の説明
日本語での説明突飛さ[トッピサ]
常識では及びもつかないほど奇抜である程度

古怪

形容詞

日本語訳振るう
対訳の関係パラフレーズ

古怪の概念の説明
日本語での説明振るう[フル・ウ]
かわっている
中国語での説明奇特,离奇,古怪
与众不同

古怪

形容詞

日本語訳変ちきだ
対訳の関係全同義関係

古怪の概念の説明
日本語での説明変てこだ[ヘンテコ・ダ]
変でおかしなさま
中国語での説明奇怪,古怪
怪异可笑的

古怪

形容詞

日本語訳奇怪だ
対訳の関係全同義関係

古怪の概念の説明
日本語での説明奇怪だ[キカイ・ダ]
理解し難く,不可思議なさま
中国語での説明奇怪
难以理解,不可思议
英語での説明mysterious
mysterious and hard understand

古怪

形容詞

日本語訳偏屈だ
対訳の関係部分同義関係

古怪の概念の説明
日本語での説明気難しい[キムズカシ・イ]
気難しいさま
中国語での説明不和悦
不和悦情形
英語での説明difficult
a state of being hard to please

古怪

形容詞

日本語訳風変わりだ風変りだ
対訳の関係全同義関係

古怪の概念の説明
日本語での説明風変わりだ[フウガワリ・ダ]
性質,態度,ありさまが普通とは違っている様子
中国語での説明与众不同;奇特;古怪
性格,态度,外观与众不同的样子
英語での説明odd
of character, attitude or condition, being different from others


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

古怪

ピンイン

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯



「古怪」を含む例文一覧

該当件数 : 21



古怪呢。

わかってるね。 - 中国語会話例文集

古怪

得体の知れない - 中国語会話例文集

古怪的什么

得体の知れない何か - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「古怪」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「古怪」を含む日中中日辞典の索引

古怪のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「古怪」の関連用語
古怪のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




古怪のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの古怪 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS