| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
体谅
体谅
体谅
体谅
体谅
体谅
動詞
日本語訳酌み取る，汲み分ける，汲取る，汲みとる，酌取る，汲分ける，汲み取る，酌みとる
対訳の関係完全同義関係
体谅の概念の説明
| 日本語での説明 | 汲み取る[クミト・ル] (人の事情や気持ちを)思いやる |
| 中国語での説明 | 理解,体谅 体察(别人的事情或心情) |
| 谅解,体谅,考虑 体谅,体贴别人的处境和心情 |
体谅
体谅
体谅
体谅
体谅
動詞
日本語訳亮察する，諒察する，斟酌する，了察する
対訳の関係完全同義関係
体谅の概念の説明
| 日本語での説明 | 斟酌する[シンシャク・スル] 事情を酌み取る |
| 中国語での説明 | 体谅 体谅斟酌 |
| 体谅,照顾 体谅斟酌 | |
| 英語での説明 | consider to take the situation into consideration |
体谅
体谅
体谅
体谅
動詞
日本語訳思いやり，思い遣，情，情け，思い遣り，思遣，思遣り
対訳の関係完全同義関係
体谅の概念の説明
| 日本語での説明 | 思いやり[オモイヤリ] 相手の立場や気持ちを考えようとする気持ちや心 |
| 中国語での説明 | 关怀,体谅,体贴,同情 设身处地考虑对方的立场或心情的这种心情或心意 |
| 体谅;同情 为对方着想的感觉和心情 | |
| 英語での説明 | compassion the feeling of sympathy for the circumstances of others |
体谅
動詞
日本語訳厚情，顧眷，引立て，好情，厚志，引立，引き立て
対訳の関係完全同義関係
体谅の概念の説明
| 日本語での説明 | 厚意[コウイ] 思いやりの深い心 |
| 中国語での説明 | 厚意 体贴的心情 |
| 英語での説明 | affection a kind feeling; fondness; love |
体谅
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「体谅」を含む例文一覧
該当件数 : 12件
体谅您的内心。
心中お察しします。 - 中国語会話例文集
体谅您的心情。
お気持ちお察しします。 - 中国語会話例文集
他很体谅他人。
彼は思いやりがあります。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 体谅のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
