日中中日:

体谅の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

体谅

ピンインtǐ・liàng

動詞その身になって)理解する思いやる察する.≒体念


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

体谅

動詞

日本語訳会釈する
対訳の関係部分同義関係

体谅の概念の説明
日本語での説明会釈する[エシャク・スル]
相手気持ち思いやる
中国語での説明体谅
体谅他人感受

体谅

動詞

日本語訳手加減する
対訳の関係全同義関係

体谅の概念の説明
日本語での説明手加減する[テカゲン・スル]
処置を厳しくせずその場応じて適宜計らう

体谅

動詞

日本語訳理解する
対訳の関係全同義関係

体谅の概念の説明
日本語での説明理解する[リカイ・スル]
他人事情などを理解する

体谅

動詞

日本語訳心,情
対訳の関係全同義関係

体谅の概念の説明
日本語での説明心延え[ココロバエ]
思いやり
中国語での説明考虑,体谅,同情心,体谅
考虑,体谅,同情心
体谅
想到

体谅

動詞

日本語訳容赦する
対訳の関係部分同義関係

体谅の概念の説明
日本語での説明容赦する[ヨウシャ・スル]
手加減する

体谅

動詞

日本語訳掬する
対訳の関係全同義関係

体谅の概念の説明
日本語での説明掬する[キク・スル]
(心持ちを)おしはかる

体谅

動詞

日本語訳汲みとり汲み取り汲取り汲とり汲取
対訳の関係全同義関係

体谅の概念の説明
日本語での説明汲み取り[クミトリ]
人の気持ち理解すること
中国語での説明理解,体谅
理解别人心情

体谅

動詞

日本語訳汲み分ける汲み取る酌取る汲取る酌み取る汲分ける酌みとる汲みとる
対訳の関係全同義関係

日本語訳汲みわける
対訳の関係パラフレーズ

体谅の概念の説明
日本語での説明汲み取る[クミト・ル]
(人の事情気持ちを)思いやる
中国語での説明理解,体谅
体察(别人的事情心情)
谅解,体谅,考虑
体谅,体贴别人处境心情

体谅

動詞

日本語訳察し
対訳の関係全同義関係

体谅の概念の説明
日本語での説明察する[サッ・スル]
(事情を)推し測る
中国語での説明推察,推测
推察,推测事情

体谅

動詞

日本語訳斟酌する諒察する亮察する了察する
対訳の関係全同義関係

体谅の概念の説明
日本語での説明斟酌する[シンシャク・スル]
事情酌み取る
中国語での説明体谅
体谅斟酌
体谅,照顾
体谅斟酌
英語での説明consider
to take the situation into consideration

体谅

動詞

日本語訳察し
対訳の関係全同義関係

体谅の概念の説明
日本語での説明推察する[スイサツ・スル]
推察する
中国語での説明猜测,推测,推断
推测
英語での説明infer
to guess something

体谅

動詞

日本語訳憐察
対訳の関係部分同義関係

体谅の概念の説明
日本語での説明憐察[レンサツ]
憐れみ察すること

体谅

動詞

日本語訳有情
対訳の関係全同義関係

体谅の概念の説明
日本語での説明有情[ウジョウ]
刺激を受けて,ある気持ちをいだくこと
中国語での説明体谅,同情
受了刺激后自然产生某种感情

体谅

動詞

日本語訳思遣思遣り思いやり思い遣情け,情,思い遣り
対訳の関係全同義関係

体谅の概念の説明
日本語での説明思いやり[オモイヤリ]
相手立場気持ち考えようとする気持ちや心
中国語での説明关怀,体谅,体贴,同情
设身处地考虑对方的立场心情这种心情心意
体谅;同情
为对方着想感觉心情
英語での説明compassion
the feeling of sympathy for the circumstances of others

体谅

動詞

日本語訳思遣る思いやる察する
対訳の関係全同義関係

体谅の概念の説明
日本語での説明思いやる[オモイヤ・ル]
人を思いやる
中国語での説明体谅
体谅别人
体谅,体贴
体谅他人
英語での説明feel for
to feel for someone

体谅

動詞

日本語訳引立て好情顧眷引き立て厚志引立厚情
対訳の関係全同義関係

体谅の概念の説明
日本語での説明厚意[コウイ]
思いやりの深い心
中国語での説明厚意
体贴的心情
英語での説明affection
a kind feeling; fondness; love

体谅

動詞

日本語訳諒解する
対訳の関係全同義関係

体谅の概念の説明
日本語での説明捕らえる[トラエ・ル]
気付く。感づく
中国語での説明掌握,领会
理解过去不知道事情
英語での説明discover
to find out something


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

体谅

出典:『Wiktionary』 (2010/05/05 15:22 UTC 版)

 動詞
簡体字体谅
 
繁体字體諒
(tǐliàng)
  1. 遣るおもいやる


「体谅」を含む例文一覧

該当件数 : 12



体谅您的内心。

心中お察しします。 - 中国語会話例文集

体谅您的心情。

お気持ちお察しします。 - 中国語会話例文集

他很体谅他人。

彼は思いやりがあります。 - 中国語会話例文集







体谅のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「体谅」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
体谅のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



体谅のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの体谅 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS