日中中日:

心の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインxīn

1

名詞 〔‘’+〕心臓.≒心脏


用例

2

名詞 〔‘’+〕心,気持ち考え


用例
  • 你说这话太伤他的心。=君の今の言葉彼の心をひどく傷つけた.
  • 他和群众心连着心。=彼は大衆と心と心が結ばれている.
  • 用自己的心想一想!=自分の心で考えてみなさい!

3

付属形態素 中央真ん中.⇒手心 shǒuxīn圆心 yuánxīn江心 jiāngxīn


4

付属形態素物の


用例

5

名詞 心〖なかごぼし〗(二十八宿一つ).≒22.



中国語訳精神
ピンインjīngshén

中国語訳方寸
ピンインfāngcùn

中国語訳灵魂
ピンインlínghún

中国語訳心灵
ピンインxīnlíng

中国語訳
ピンイン

中国語訳
ピンイン

中国語訳肠子
ピンインchángzi

中国語訳
ピンインxīn

中国語訳灵台
ピンインlíngtái

中国語訳
ピンインshén

中国語訳
ピンインchén

中国語訳心神
ピンインxīnshén

中国語訳心胸
ピンインxīnxiōng

中国語訳
ピンインxiōng

中国語訳
ピンイン




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方こころ

中国語訳感觉心情想法
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
気持ち
中国語での説明感觉,想法
心情

読み方こころ

中国語訳中心中央
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明中央[チュウオウ]
中心となる重要な地位
中国語での説明中央,中心
重要的中心地

読み方ごころ,こころ,しん

中国語訳心情思想,心,精神
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳心理活动
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳灵魂
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳精神
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

心の概念の説明
日本語での説明心[ココロ]
人間精神活動
中国語での説明精神
人类精神活动
心灵
人类精神活动
灵魂;精神;心灵
人的精神活动
英語での説明heart
heart

名詞

日本語訳胆心肝心
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明肝心[キモゴコロ]
中国語での説明心脏,心
心脏,心

名詞

日本語訳御心
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明御心[ミココロ]
貴人の心

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明心神[シンシン]
人間の心の動き
中国語での説明心神;精神
人的心里的活动

名詞

日本語訳心臓
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明心臓[シンゾウ]
心臓という動物器官
英語での説明heart
an animal organ, called heart

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明感情[カンジョウ]
物事対して感じる心
中国語での説明感情,感觉
事物的感受
英語での説明feel
a feeling toward something

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
考え
中国語での説明思想,思考
想法,思考
英語での説明idea
a thought

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明心[ココロ]
精神活動の依りどころとしての心

名詞

日本語訳胆,肝
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明肝[キモ]
精神宿るところ
中国語での説明心肝(指精神上的)
精神所在

読み方こころ

中国語訳诚心
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳真挚
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明誠心[セイシン]
まごころ
中国語での説明诚心
诚心,真挚

名詞

日本語訳胸三寸
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳方寸
対訳の関係部分同義関係

心の概念の説明
日本語での説明心中[シンチュウ]
心の中
中国語での説明胸中,内心的想法
胸中,内心的想法
心,胸中
心,胸中

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明心[ココロ]
人間精神活動
中国語での説明灵魂;精神;心灵
人的精神活动
英語での説明heart
heart

読み方しん

中国語訳
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明[シン]
ろうそく火をつける糸の部分
中国語での説明(灯,蜡烛)
蜡烛点燃线状部分
英語での説明candlewick
a piece of twisted thread in a candle, which burns as the wax melts

読み方こころ

中国語訳根据证据
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明裏付け[ウラヅケ]
事実であることを認定できるよりどころ
中国語での説明根据
证明某事事实的证据
英語での説明evidence
a proof showing that something is true

読み方こころ

中国語訳同情心
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳体谅着想考虑
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明心延え[ココロバエ]
思いやり
中国語での説明考虑,体谅,同情心,体谅
考虑,体谅,同情心

読み方ごころ,こころ

中国語訳心,心理
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳心思
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳想法
対訳の関係部分同義関係

心の概念の説明
日本語での説明心[ココロ]
精神活動の依りどころとしての心
中国語での説明心思
作为精神活动基础的心思

読み方こころ

中国語訳感觉情绪
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明心[ココロ]
情趣解する

読み方こころ

中国語訳心情想法
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明心術[シンジュツ]
心の持ち
中国語での説明心术,心情
心中想法
英語での説明psyche
a way of thinking

読み方しん

中国語訳核心中心
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

心の概念の説明
日本語での説明中枢[チュウスウ]
物事中心となる大事な部分
中国語での説明中枢
作为事物的中心的重要部分
英語での説明center
the important part that becomes the centre of something


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン xīn
日本語訳 心、果心

読み方 しん
中国語訳



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 こころ
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/05/17 14:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 名詞
  1. こころ
  2. 心臓
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
xīnsim/*səm/heart
中古音母,三等開,深攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
ⅩⅣ/14部 侵部 侵1部 侵1部

可能的原始藏語詞源:
  1. 藏語詞彙སེམས་སེམ་པ་བསམས་
  2. 緬甸詞彙အသံ
  3. 原始藏語詞根:#66

意味

xīn,ㄒㄧㄣ;粵 sam1;閩南 sim;滬 sin;息切)

  1. 心臟
  2. 泛指胸部
  3. 內心心中。例:心悅誠服。
  4. 思維,心智,思想。例:用心
  5. 感情情感。例:散心
  6. 意志決心。例:有心人
  7. 思慮,謀劃。例:心重
  8. 中心。例:圓心手心

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/心



「心」を含む例文一覧

該当件数 : 8148



から - 中国語会話例文集

侠义

義俠 - 白水社 中国語辞典

家. - 白水社 中国語辞典







心のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「心」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



心のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS