心慌の日本語訳

白水社 中国語辞典

心慌

ピンインxīnhuāng

1 形容詞 そわそわしている，慌てる，気が気でない．

用例

• 第一次上讲台，不免有点儿心慌。＝初めて演壇に登ったので，幾分そわそわするのは避け難い．
• 心慌意乱((成語))＝慌てて度を失う．

2 ((方言)) 名詞 動悸．

EDR日中対訳辞書

心慌

形容詞

日本語訳そわそわする
対訳の関係完全同義関係

心慌の概念の説明

日本語での説明	そわそわする[ソワソワ・スル] 気分や態度が落ち着かない
中国語での説明	不镇静,慌张,坐立不安,心神不定 情绪或态度慌张,不沉着
英語での説明	jitter to have the jitters

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

心慌

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 18:34 UTC 版)

 形容詞

ピンイン xīnhuāng

注音符号ㄒㄧㄣㄏㄨㄤ

1. 慌（あわ）てる
2. 落ち着（おちつ）かない