心慌意乱の日本語訳

EDR日中対訳辞書

心慌意乱

動詞フレーズ

日本語訳取乱れる，取り乱れる
対訳の関係部分同義関係

心慌意乱の概念の説明

日本語での説明

取り乱れる[トリミダレ・ル] だらしない様子になる

---

心慌意乱

形容詞フレーズ

日本語訳ふわつく
対訳の関係完全同義関係

心慌意乱の概念の説明

日本語での説明

ふわつく[フワツ・ク] 心が落ち着かず,ふわつく

---

心慌意乱

動詞フレーズ

日本語訳乱れ心地，乱り心地，乱心地
対訳の関係完全同義関係

心慌意乱の概念の説明

日本語での説明	乱り心地[ミダリゴコチ] 取り乱した心の状態
中国語での説明	心慌意乱,张皇失措,情绪不佳 张皇失措的心理状态
英語での説明	distractedness the state of the mind of being distracted

---

心慌意乱

動詞フレーズ

日本語訳取り乱れる
対訳の関係完全同義関係

心慌意乱の概念の説明

日本語での説明

取り乱れる[トリミダレ・ル] 心の平静を失う

---

心慌意乱

形容詞フレーズ

日本語訳紊
対訳の関係完全同義関係

心慌意乱の概念の説明

日本語での説明	乱れ[ミダレ] 心が平静を失った状態
中国語での説明	焦虑不安,心绪不宁,心慌意乱 情绪失去平静的状态
英語での説明	labefaction mental agitation

---

心慌意乱

状態詞

日本語訳濫する
対訳の関係部分同義関係

心慌意乱の概念の説明

日本語での説明

濫する[ラン・スル] 取り乱す