日中中日:

chénの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインchén

((文語文[昔の書き言葉]))



尘(塵)

ピンインchén

付属形態素


1

ごみ,ほこり.


用例

ピンインchén

((文語文[昔の書き言葉])) 心,思い感情



ピンインchén

付属形態素 朝,早朝,(時には広く真夜中から正午まで.⇒清晨 qīngchén



ピンインchén

名詞葉の小さい)トネリコ



ピンインchén

((旧読)) ⇒ chéng



沉(沈)

ピンインchén ⇒ [異読音] 沈shěn

1

動詞水中空中で物が)沈む,降下する.↔1.


用例
  • 船沉了下去。〔+方補〕=船は沈んで行った.
  • 飞机往下沉。=飛行機降下する
  • 海湾里沉了一条船。〔主(場所)+沉+目〕=入り江に船が沈んでいる.

2

動詞 (物を)沈める.


用例
  • 把石头 ・tou 沉在水里。〔‘把’+目1+沉+‘在’+目2(場所)〕=石を水中に沈める.

3

動詞気持ちを)落ち着かせる.


用例
  • 真沉不住气。〔+可補+目〕=全く落ち着いていられない.

4

動詞表情を)曇らせる


用例
  • 他沉下脸色说。〔+方補+目〕=彼は表情を曇らせて言った.

5

形容詞天びん棒で担ぐ荷,物を入れた袋・トランク家具食器などが)ずっしりと重い.↔.⇒ zhòng


用例

6

形容詞体調が)悪い,(天気が)うっとうしい


用例
  • 胳膊 ・bo 沉。〔述〕=腕が重い.
  • 天阴得很沉。〔 de 補〕=空がどんより曇っている.

7

形容詞程度が)深い.


用例
  • 睡得很沉。〔 de 補〕=眠りが深い.

ピンインchén

名詞


2

君主対す役人自称)臣.



谌(1訦)

ピンインchén

1

((文語文[昔の書き言葉])) 信じる.


2

((文語文[昔の書き言葉])) 誠に確かに


3

(Chén) ((姓に用いる))



ピンインchén

名詞


1

辰(十二支の第5).⇒干支 gānzhī



ピンインchén

付属形態素


1

総称的に)太陽と月と星.⇒星辰 xīngchén


2

時間.(古く一昼夜12’に分け時間を表わした.)⇒时辰 shí・chen



ピンインChén

付属形態素 (旧府名)辰州.



陈(陳)

ピンインchén

付属形態素


1

並べる,陳列する


2

陳述する,述べる.


用例

陈(陳)

ピンインchén

形容詞


1

(酒などが)年数を経ている.


用例

2

食物などが)古くなっている.⇒新陈代谢 xīn chén dàixiè


用例
  • 这块肉陈了,不能吃了。〔述〕=この豚肉腐りかけていて,食べられない.

陈(陳)

ピンインChén

1

名詞周朝国名)陳.


2

名詞南北朝国名)陳.


3

((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳ダスト
対訳の関係全同義関係

尘の概念の説明
日本語での説明塵埃[ジンアイ]
ちりとほこり
中国語での説明尘埃
尘土和灰垢

形容詞

日本語訳重い
対訳の関係全同義関係

沉の概念の説明
日本語での説明重い[オモ・イ]
物がずっしりと重い
英語での説明heavy
of the weight of something, being quite heavy

形容詞

日本語訳重たい
対訳の関係全同義関係

沉の概念の説明
日本語での説明ぎこちない[ギコチナ・イ]
言動がなめらかでなく,不自然なところがあるさま
中国語での説明(动作)笨拙,不灵活,(文章等)不通顺,生硬
言行迟缓,有不自然之处
英語での説明clumsy
awkward and ungraceful in movement or action; without skill or grace

形容詞

日本語訳重い
対訳の関係全同義関係

沉の概念の説明
日本語での説明大きい[オオキ・イ]
量や程度が大であるさま
中国語での説明
很大程度严重的样子
英語での説明great
the condition of being large in amount or degree

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

沉の概念の説明
日本語での説明重い[オモ・イ]
目方が重いこと
中国語での説明重,沉
重量很大
英語での説明weight
the state of being heavy

形容詞

日本語訳重さ
対訳の関係全同義関係

沉の概念の説明
日本語での説明重さ[オモサ]
目方が多いこと

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

臣の概念の説明
日本語での説明臣[シン]
臣下である身分

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

臣の概念の説明
日本語での説明家来[ケライ]
主人にやとわれて,仕えている人
中国語での説明家臣,臣下
受雇于主人,为其工作的
英語での説明servant
a person hired by a master, working for him

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

辰の概念の説明
日本語での説明辰[タツ]
十二支の辰


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン chén
英語訳 early morning

ピンイン chén
英語訳 menstrual stagnationheavy


ピンイン chén
英語訳 oldmature


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:21 UTC 版)

普通話
ピンイン chén (chen2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:08 UTC 版)

普通話
ピンイン chén (chen2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:27 UTC 版)

普通話
ピンイン chén(chen2)
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/11/06 21:56 UTC 版)

普通話
ピンイン chén (chen2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2019/05/09 14:12 UTC 版)

普通話
ピンイン chén (chen2)
注音符号ㄔㄣˊ
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:21 UTC 版)

普通話
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:51 UTC 版)

普通話
ピンイン chén (chen2)
広東語
イェール式cham4, jam6
 動詞
  1. しず-む
  2. しず-める

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:51 UTC 版)

普通話
ピンイン cáng (cang2), chén (chen2), zāng (zang1), zàng (zang4)
ウェード式ts'ang2, ch'en2, tsang1, tsang4
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/11/06 21:55 UTC 版)

普通話
ピンイン chén

出典:『Wiktionary』 (2020/11/19 07:50 UTC 版)

普通話
ピンイン chén (chen2), (ru3)
広東語
閩東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:36 UTC 版)

普通話
ピンイン chén (chen2)
注音符号ㄔㄣˊ
広東語
閩南語
POJtân, tîn
閩東語
閩北語
KCRděng
客家語
白話字chhṳ̀n
呉語
中古音drin, drinH
上古音*lrin {*lri[n]}, *lrin-s {*lri[n]-s}
  1. ふるい。
 人名
  1. 中国人のひとつ。百家姓10位。
 熟語
  • 陳奏
  • 陳屍
  • 陳年
  • 陳情
  • 陳放
  • 陳貨
  • 陳跡
  • 陳述
  • 陳酒
  • 陳醋


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

正體/繁體
簡體
異體 ��
��

字源

會意漢字鹿,由奔跑的鹿扬起灰尘��古代简化形式,它上面有三个“鹿”。

词源

源自原始藏語 *r-dul ~ r-tul ()。与藏語 རྡུལ (rdul, 灰尘颗粒)同源

发音

註解
  • thûn - 白讀;
  • tîn - 文讀。
  • 吳語
  • 韻圖
    聲紐 (11)
    眞 (44)
    開合
    四等 重鈕III
    反切
    擬音
    張尚 /ɖˠiɪn/
    潘悟 /ɖᵚin/
    邵榮 /ȡien/
    立本 /ɖjin/
    /ȡjĕn/
    王力 /ȡǐĕn/
    高本漢 /ȡʱi̯ĕn/
    上古
    (白–沙)/*[d]rə[n]/
    (鄭張)/*rdɯn/
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    鄭張系統 (2003)
    空气飘浮或者积累在久未接触平面上的细小颗粒,常由颗粒动物毛发花粉组成
    吸塵器 / 吸尘器  ―  chén  ― 
  • 积蓄释义一中颗粒
  • 踪迹足迹
  • (比喻) 肮脏的物品
  • (比喻) 战争
  • (佛教) 这个世界尘世
  • (佛教) 十亿分之一10–9)。
  • 姓氏
  • 熟語


    字源

    」的簡化鹿),得到會意漢字意符意符

    据《康熙字典》,古代一个形式。该汉字亦用于简体中文

    释义

    關於」的發音釋義,請看
    此字「」是「」的簡化字
    註解

    ピンイン

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
    chén dzyin /*dər {*[d]ər}/ part of Scorpio; morning
    chén zyin /*sə.dər {*sə.[d]ər}/ part of Scorpio; morning

    国语普通话
    汉语拼音 chén
    注音符号 ㄔㄣˊ
    国际音标
    通用拼音 chén
    粤语广州话
    粤拼 san4
    耶鲁拼音 hn
    国际音标
    广州话拼音 sen
    黄锡凌拼音 ˌsan
    闽南语
    白话字 sîn
    |
    吴语上海话
    国际音标 zen (T3)
    客语
    四县话 sṳ̀n

    字義

    釋名
    晨,也,旦而日光復伸見也。
     

    ——釋名

    熟語

    見:附录:漢語詞彙索引/晨

    ピンイン

    日语

    ピンイン

    • 音讀:しん (shin), どう (dō), のう (nō)

    ピンイン

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
    chén drin /*lrin {*lri[n]}/ arrange
    zhèn drinH /*lrin-s {*lri[n]-s}/ battle array

    熟語

    見:附录:漢語詞彙索引/陳







    chénのページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する
    「chén」の関連用語

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       
    chénのお隣キーワード

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       



    chénのページの著作権
    日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    白水社白水社
    Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2023 GRAS Group, Inc.RSS