后尘の日本語訳

白水社 中国語辞典

后尘

ピンインhòuchén

名詞 （人・車馬の通った後に立つちりぼこり→）後塵，人の後．

用例

• 要闯自己的路，不能老步别人的后尘。＝自分の道を突き進め，いつも他人の後塵を拝しているようではだめだ．
• 步人后尘((成語))＝人の後塵を拝する．

EDR日中対訳辞書

后尘

名詞

日本語訳後塵，砂埃
対訳の関係完全同義関係

后尘の概念の説明

日本語での説明	砂埃[スナボコリ] 人通り過ぎた後に立つ土煙
中国語での説明	沙尘,灰尘 人通过后起的灰尘
英語での説明	dust dust stirred up by people ahead

---

后尘

名詞

日本語訳余塵
対訳の関係完全同義関係

后尘の概念の説明

日本語での説明

余塵[ヨジン] あとに立つ塵