沙尘の日本語訳

白水社 中国語辞典

沙尘

ピンインshāchén

名詞 砂ぼこり．

用例

• 狂风卷 juǎn 起沙尘。＝荒れ狂う風が砂ぼこりを巻き上げる．

EDR日中対訳辞書

沙尘

名詞

日本語訳砂けむり，砂煙
対訳の関係完全同義関係

沙尘の概念の説明

日本語での説明	砂煙[スナケムリ] 空中に舞い上がって煙のように見える大量の砂
中国語での説明	沙尘 飞扬到空中,看似烟雾的大量沙子和灰尘

---

沙尘

名詞

日本語訳烟塵
対訳の関係部分同義関係

沙尘の概念の説明

日本語での説明

烟塵[エンジン] 戦場の砂塵

---

沙尘

名詞

日本語訳砂ぼこり
対訳の関係完全同義関係

沙尘の概念の説明

日本語での説明	砂埃[スナボコリ] 人通り過ぎた後に立つ土煙
中国語での説明	沙尘 人通过后扬起的飞尘
英語での説明	dust dust stirred up by people ahead

---

沙尘

名詞

日本語訳沙塵，砂塵
対訳の関係完全同義関係

沙尘の概念の説明

日本語での説明	砂塵[サジン] すなぼこり
中国語での説明	沙尘;沙暴;沙尘暴 沙尘

---

沙尘

名詞

日本語訳地煙
対訳の関係完全同義関係

沙尘の概念の説明

日本語での説明

地煙[ジケムリ] 乾いた土砂が,風で舞い上がったもの