chìの日本語訳

白水社 中国語辞典

傺

ピンインchì

付属形態素 ⇒侘傺 chàchì ．

---

叱

ピンインchì

((文語文[昔の書き言葉])) 大声で責める．

---

啻

ピンインchì

((文語文[昔の書き言葉])) （否定や反語に用い）単に，わずかに，ただ．

---

彳

ピンインchì

((文語文[昔の書き言葉])) 左足で歩く．

---

憏

ピンインchì

付属形態素 ⇒㤞憏 chàchì ．

---

抶

ピンインchì

((文語文[昔の書き言葉])) むち打つ．

---

敕（勅・勑）

ピンインchì

付属形態素 皇帝の詔令，勅．

---

斥

ピンインchì

1 付属形態素 責める．⇒驳斥 bóchì ，痛斥 tòngchì ．

2 付属形態素 退ける，排斥する．⇒排斥 páichì ．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 広げる，拡張する．

用例

• 斥地＝土地を広げる．

---

斥

ピンインchì

((文語文[昔の書き言葉])) 見張る，探る．

用例

• 斥山泽之险＝山や谷の険阻な所を探査する．

---

斥

ピンインchì

((文語文[昔の書き言葉])) アルカリが多く耕作に適しない土地．

---

炽（熾）

ピンインchì

付属形態素 （火勢が）盛んな．

用例

• 炽燥之沙漠＝灼熱の砂漠．

---

瘈

ピンインchì ⇒ ［異読音］ zhì

付属形態素

---

瘛

ピンインchì

付属形態素

---

眙

ピンインchì ⇒ ［異読音］ yí

((文語文[昔の書き言葉]))

1 まっすぐ見る，じっと見る，

2 びっくりして見る．

---

翅（翄）

ピンインchì

付属形態素

1 （鳥・昆虫の）羽，翼．

2 ひれ．⇒鱼翅 yúchì ．

---

赤

ピンインchì

1 付属形態素 深い赤の，赤い．⇒近朱者赤 jìn zhū zhě chì ．

用例

• 赤红脸儿＝赤ら顔．

2 付属形態素 （革命を象徴する）赤．

3 付属形態素 裸の，むき出しの．

用例

• 赤子 zǐ 之心＝純真な心．

4 付属形態素 誠，忠誠．

5 付属形態素 空の，何もない．

用例

• 赤地千里((成語))＝不毛の赤土がどこまでも続く．

6 動詞 （体または体の一部を）露出する，むき出しにする．

用例

• 孩子们赤着上身。〔＋ ・zhe ＋目〕＝子供たちは上半身をむき出しにしている．

---

饬

ピンインchì

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （規律・秩序などを）正す，整える．

2 命じる．

EDR日中対訳辞書

翅

名詞

日本語訳羽
対訳の関係完全同義関係

翅の概念の説明

日本語での説明	翅[ハネ] 昆虫の飛ぶための器官
中国語での説明	翅膀;翼;翅 昆虫飞行用的器官
英語での説明	wing the organ of an insect that enables it to fly

日中中日専門用語辞典

翅

ピンイン chì
日本語訳 翅、翼

中英英中専門用語辞典

瘛

ピンイン chì
英語訳 convulsive limbs、tugging

---

翅

ピンイン chì
英語訳 wing

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

勅

出典:『Wiktionary』 (2022/03/10 03:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chì (chi4)

ウェード式ch'ih4

熟語

---

叱

出典:『Wiktionary』 (2022/01/16 08:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chì (chi4)

ウェード式ch'ih4

【広東語】

イェール式chik1

【閩南語】

POJthek

【呉語】

ピンイン tsheh4

熟語

• 叱呵
• 叱喝
• 叱令
• 叱骂/叱罵
• 叱问/叱問
• 叱责/叱責
• 叱咤/叱吒
• 叱咤风云/叱吒風雲
• 呵叱
• 怒叱

---

啻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 06:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chì (chi4)

ウェード式ch'ih4

【広東語】

イェール式chi3

---

彳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chì (chi4)

ウェード式ch'ih4

【広東語】

イェール式chik1

---

戠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shì (shi4)

ウェード式shih4

【広東語】

イェール式

【閩南語】

POJ

---

敕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chì (chi4)

ウェード式ch'ih4

【広東語】

イェール式chik1

熟語

---

斥

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chì (chi4)

ウェード式ch'ih4

【広東語】

イェール式chik1

熟語

---

熾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chì (chi4)

ウェード式ch'ih4

【広東語】

イェール式chi3

熟語

---

翅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chì (chi4)

ウェード式ch'ih4

【広東語】

イェール式chi3

熟語

---

赤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 07:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cè (ce4), chì (chi4)

ウェード式ts'e4, ch'ih4

注音符号ㄔˋ

【広東語】

イェール式chek3, chik3

【閩南語】

POJchhiah, chhek, chhiak

【閩東語】

平話字chiáh, chék

【客家語】

白話字chhak

【呉語】

ピンイン tshah4

中古音tsyhek

上古音*t-qʰak {*[t-qʰ](r)Ak}

熟語

• 赤白痢
• 赤背
• 赤膊
• 赤膊上阵
• 赤潮
• 赤忱
• 赤诚
• 赤带

• 赤胆忠心
• 赤道几尼亚
• 赤地
• 赤光光
• 赤红
• 赤狐
• 赤脚
• 赤脚医生

• 赤金
• 赤佬, 赤老
• 赤练蛇
• 赤磷
• 赤露
• 赤裸
• 赤霉素
• 赤贫

• 赤热
• 赤芍
• 赤身裸体
• 赤手空拳
• 赤松
• 赤条精光
• 赤条条
• 赤铁矿

• 赤铜矿
• 赤县
• 赤小豆
• 赤扬
• 赤足

---

飭

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 12:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chì (chi4), shì (shi4)

ウェード式ch'ih4, shih4

【広東語】

イェール式chik1

熟語

Wiktionary中国語版

chì

汉语拼音

拼音chì（注音 ㄔˋ）对应以下词语：

1. 乿
2. 佁
3. 侙
4. 勅
5. 叱
6. 啻
7. 嘡
8. 彳
9. 恜
10. 慗
11. 憏
12. 懘
13. 抶
14. 敕
15. 斥
16. 杘
17. 栻
18. 淔
19. 滬
20. 灻
21. 炽
22. 烾
23. 熾
24. 痓
25. 痸
26. 瘈
27. 瘛
28. 眙
29. 糤
30. 翄
31. 翅
32. 翠
33. 翤
34. 觢
35. 赤
36. 趩
37. 跮
38. 踅
39. 遫
40. 鉓
41. 銐
42. 饬
43. 飶
44. 饎
45. 鵡
46. 鶒
47. 鷘
48. 㒆
49. 㓼
50. 㔑
51. 傺

---

勅

勅

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 勅 chì trhik /*r̥ək {*(m-)r̥ək}/ correct (v.); to arrange

• 粵拼：cik1

日语

勅

舊字體：敕

ピンイン

• 訓讀：いましめる (imashimeru), みことのり (mikotonori)
• 音讀：ちょく (choku)

意味

1. 圣旨，诏令，诏书。

   組詞：勅命(ちょくめい)/詔勅(しょうちょく)/勅書(ちょくしょ)/奉勅(ほうちょく)

   勅 (みことのり)を承 (うけたまわ)る

   mikotonoriōketamawaru

   接旨

---

彳

彳

ピンイン

• 汉语拼音：chì, fú
• 粵拼：cik1

---

敕

敕

ピンイン

• 汉语拼音：chì, sōu
• 粵拼：cik1

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/敕

---

赤

赤

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 赤 chì tsyhek /*t-qʰak {*[t-qʰ](r)Ak}/ red

国语／普通话 汉语拼音 chì 注音符号 ㄔˋ 国际音标 /ʈʂʰʐ̩⁵¹/ 通用拼音 chìh

粤语（广州话） 粤拼 cek3 cik3 耶鲁拼音 chek chik 国际音标 /ʦʰɛːk̚³/ /ʨʰɪk̚³/ 广州话拼音 cég³ qig³ 黄锡凌拼音 ¯tsek ¯tsik

形容詞

1. 紅色的
2. 熱烈﹑忠誠。
3. 空無的。

動詞

1. 誅滅。
2. 裸露。

翻譯

翻譯
英语：red; communist, 'red'; bare

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/赤