chànの日本語訳

白水社 中国語辞典

刬（剗）

ピンインchàn ⇒ ［異読音］ chǎn

付属形態素 ⇒一刬 yīchàn ．

---

忏（懺）

ピンインchàn

1 付属形態素 ざんげする．

2 名詞 （仏教・道教で唱える）経文．

用例

• 拜忏＝経文を唱えて仏にざんげし礼拝する．

---

羼

ピンインchàn

付属形態素

---

韂

ピンインchàn

付属形態素 ⇒鞍韂 ānchàn ．

---

颤

ピンインchàn ⇒ ［異読音］ zhàn

動詞 震える，揺れる，振動する．

用例

• 扁担 ・dan 挑 tiāo 重东西 ・xi 上下颤。＝天びん棒で重い物を担ぐと上下に揺れる．
• 声音发颤。〔目〕＝声が震える．
• 两条腿颤得很利害 ・hai 。〔＋ de 補〕＝両足の震えがひどい．

中英英中専門用語辞典

颤

ピンイン chàn
英語訳 tremor

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

儳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 00:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chàn (chan4)、er (er5)

ウェード式ch'an4, erh5

【広東語】

イェール式chaam3

---

懴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chàn (chan4)

ウェード式ch'an4

熟語

---

懺

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chàn (chan4)

ウェード式ch'an4

【広東語】

イェール式chaam3

熟語

---

顫

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chàn (chan4), shān (shan1), zhàn (zhan4)

ウェード式ch'an4, shan1, chan4

【広東語】

イェール式jin3

熟語

Wiktionary中国語版

chàn

拼音chàn对应的汉字有：儳、䠨、忏、懴、懺、硟、羼、讌、韂、顫、颡

---

顫

顫

ピンイン

• 普通話

  (拼音): chàn, zhàn (chan⁴, zhan⁴)

  (注音): ㄔㄢˋ, ㄓㄢˋ

• 粵語 (粵拼): zin³
• 客家語 (四縣, 白話字): chûn
• 閩南語 (白話字): chiàn / chùn
• 吳語 (維基詞典): tsoe (T2)

• 北方話
  • (普通話, Mainland)⁺
    • 拼音: chàn
    • 注音: ㄔㄢˋ
    • 威式拼音: ch'an⁴
    • 國語羅馬字: chann
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂʰa̠n⁵¹/
      
  • (普通話, Mainland and Taiwan)⁺
    • 拼音: zhàn
    • 注音: ㄓㄢˋ
    • 威式拼音: chan⁴
    • 國語羅馬字: jann
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂa̠n⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jin
    • 粵拼: zin³
    • 教院: dzin³
    • 廣州話拼音: jin³
    • 國際音標: /t͡siːn³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chûn
    • 客家語拼音: zun´
    • 客家話拼音: zun¹
    • 國際音標: /t͡sun²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: chiàn
    • 台羅: tsiàn
    • 普實台文: ciexn
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɛn²¹/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɛn²¹/
  • (福建: 泉州, 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: chùn
    • 台羅: tsùn
    • 普實台文: zuxn
    • 國際音標 (泉州): /t͡sun⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sun¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sun²¹/
    • 國際音標 (廈門): /t͡sun²¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sun²¹/
    • 註解: chiàn - literary; chùn - vernacular
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: tsoe (T2)
    • 國際音標: /t͡sø³⁴/

翻譯

翻譯
英语：shiver, tremble; trembling

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/顫