赤手空拳の日本語訳

白水社 中国語辞典

赤手空拳

ピンインchì shǒu kōng quán

((成語)) （両手に何も持たない→）手に武器を持たない，身に寸鉄も帯びず．

EDR日中対訳辞書

赤手空拳

副詞フレーズ

日本語訳空拳
対訳の関係完全同義関係

赤手空拳の概念の説明

日本語での説明

空拳[クウケン] 武器になるものを何ももたないこと

---

赤手空拳

名詞フレーズ

日本語訳無手
対訳の関係部分同義関係

赤手空拳の概念の説明

日本語での説明

無手[ムテ] 素手であること

---

赤手空拳

状態詞

日本語訳徒手空拳
対訳の関係完全同義関係

赤手空拳の概念の説明

日本語での説明

徒手空拳[トシュクウケン] 自分の力以外に全く頼るものがないこと

---

赤手空拳

状態詞

日本語訳徒手空拳
対訳の関係完全同義関係

赤手空拳の概念の説明

日本語での説明

徒手空拳[トシュクウケン] 全くの素手

---

赤手空拳

形容詞フレーズ

日本語訳素手，手ぶら
対訳の関係完全同義関係

日本語訳空手
対訳の関係部分同義関係

赤手空拳の概念の説明

日本語での説明	手ぶら[テブラ] 手に何も持っていないこと
中国語での説明	空着手;赤手空拳;徒手 手中什么也没拿
	空手;赤手空拳 手上什么也没有拿

---

赤手空拳

形容詞フレーズ

日本語訳裸一貫
対訳の関係完全同義関係

赤手空拳の概念の説明

日本語での説明

裸一貫[ハダカイッカン] 体のほかには資本を持たないこと