赤诚の日本語訳

白水社 中国語辞典

赤诚

ピンインchìchéng

形容詞 誠実である．

EDR日中対訳辞書

赤诚

形容詞

日本語訳心裡，肝胆，眼裡
対訳の関係部分同義関係

赤诚の概念の説明

日本語での説明	胸襟[キョウキン] 心のうち
中国語での説明	心里 心中
	胸襟;胸怀 心胸

---

赤诚

形容詞

日本語訳丹赤
対訳の関係完全同義関係

赤诚の概念の説明

日本語での説明	清廉だ[セイレン・ダ] 心が清く,私心のないこと
中国語での説明	清廉的 心地纯洁,没有私心
英語での説明	integrity the condition of being pure-hearted and disinterested

---

赤诚

形容詞

日本語訳赤誠
対訳の関係完全同義関係

赤诚の概念の説明

日本語での説明	自然体[シゼンタイ] ありのままで,不自然でないさま
中国語での説明	坦白的;自然的;直率的 保持原样的,自然的样子
英語での説明	ingenuous a state of being frank and natural

---

赤诚

形容詞

日本語訳熱誠
対訳の関係完全同義関係

赤诚の概念の説明

日本語での説明	情熱[ジョウネツ] 物事に寄せる激しい感情
中国語での説明	热情,激情 对事物怀有强烈的感情
英語での説明	passion a strong burning feeling