心胸の日本語訳

白水社 中国語辞典

心胸

ピンインxīnxiōng

名詞

1 心の底，内心．

用例

• 心胸迸发出怒火。＝怒りの炎が心の底からわき起こる．

2 度量，気持ち，心．

用例

• 他的心胸很狭窄。＝彼の度量はとても狭い．
• 心胸开阔＝気持ちが広々としている．

3 志，気概，抱負．

用例

• 他有心胸，有气魄。＝彼には気概があり，気迫がある．
• 心胸远大＝志が遠大である．

EDR日中対訳辞書

心胸

読み方しんきょう

中国語訳灵魂，心灵，精神
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

心胸の概念の説明

日本語での説明	心[ココロ] 人間の精神活動
中国語での説明	灵魂;精神;心灵 人的精神活动
英語での説明	heart heart

中英英中専門用語辞典

心胸

ピンイン xīn xiōng
英語訳 heart and chest