耕作の日本語訳

白水社 中国語辞典

耕作

ピンインgēngzuò

動詞 耕作する．

用例

• 他在地里耕作。＝彼は畑で耕作している．
• 过去麦子的耕作很粗放。〔主〕＝過去において麦の耕作はたいへん粗放であった．
• 耕作条件＝耕作条件．
• 耕作方法＝耕作方法．

EDR日中対訳辞書

耕作

動詞

日本語訳さく
対訳の関係パラフレーズ

耕作の概念の説明

日本語での説明

さく[サク] 田畑を鍬で打ち返すこと

---

耕作

動詞

日本語訳野作り，野作
対訳の関係完全同義関係

耕作の概念の説明

日本語での説明	野作り[ノヅクリ] 田畑で作物を作ること
中国語での説明	耕作,田间作业 在田地里耕种作物

---

耕作

動詞

日本語訳作毛
対訳の関係部分同義関係

耕作の概念の説明

日本語での説明	農業[ノウギョウ] 有用植物の栽培や動物の飼育などを通じて行う生産活動
中国語での説明	农业 指通过栽培有用的植物,饲养动物等来进行的生产活动
英語での説明	agriculture the practise or business of cultiving crops and rearing livestock

---

耕作

動詞

日本語訳耕作する
対訳の関係完全同義関係

耕作の概念の説明

日本語での説明	育成する[イクセイ・スル] 生物の成長を助ける
中国語での説明	培养;培育;扶植;扶育 帮助生物生长
英語での説明	nurture to help to raise living things

---

耕作

動詞

日本語訳農作
対訳の関係完全同義関係

耕作の概念の説明

日本語での説明	農作業[ノウサギョウ] 農業生産作業
中国語での説明	农业生产,农业劳动 农业生产活动

---

耕作

動詞

日本語訳農作
対訳の関係完全同義関係

耕作の概念の説明

日本語での説明

農作[ノウサク] 田畑を耕して農作物を作ること

---

耕作

動詞

日本語訳耕墾
対訳の関係完全同義関係

耕作の概念の説明

日本語での説明

耕墾[コウコン] 土地を耕し切り開くこと

日中中日専門用語辞典

耕作

ピンイン gēng zuò
日本語訳 掻き起し、易耕性、農業、栽培、耕作

---

耕作

読み方 こうさく
中国語訳 栽培、土壤耕作、耕作、培养

中英英中専門用語辞典

耕作

ピンイン gēng zuò
英語訳 tillage practice