耕三餘一の日本語訳

Wiktionary中国語版

耕三餘一

出典:『Wiktionary』 (2025/05/15 22:25)

正體/繁體 (耕三餘一)		耕	三	餘	一
簡體 (耕三余一)		耕	三	余	一

語源

源自抗日戰爭期間的口號。取自《禮記·王制》的段落：

三年耕，必有一年之食；九年耕，必有三年之食。 [文言文，繁體和簡體]

出自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

Sānnián gēng, bìyǒu yīnián zhī shí; jiǔnián gēng, bìyǒu sānnián zhī shí. [漢語拼音]

耕種三年，一定會有一年的食糧；耕種九年，一定會有三年的食糧。

発音

• 官話

  (拼音)：gēngsānyúyī

  (注音)：ㄍㄥ ㄙㄢ ㄩˊ ㄧ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gēngsānyúyī
    • 注音：ㄍㄥ ㄙㄢ ㄩˊ ㄧ
    • 通用拼音：gengsanyúyi
    • 威妥瑪拼音：kêng-san-yü-i
    • 耶魯官話拼音：gēng-sān-yú-yī
    • 國語羅馬字：gengsanyui
    • 西里爾字母轉寫：гэнсаньюйи (gɛnsanʹjuji)
    • 漢語國際音標 ：/kɤŋ⁵⁵ sän⁵⁵ y³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹/

成語

耕三餘一

1. 耕種三年，可積聚一年的食糧