口號の日本語訳

白水社 中国語辞典

口号

ピンインkǒuhào

名詞

1 〔‘句’＋〕（口で叫ぶ）スローガン．⇒标语 biāoyǔ ．

用例

• 喊口号＝スローガンを叫ぶ．
• 高呼口号＝スローガンを高らかに叫ぶ．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （戦闘中に用いる）合い言葉．

EDR日中対訳辞書

口号

名詞

日本語訳モットー
対訳の関係完全同義関係

口号の概念の説明

日本語での説明

モットー[モットー] 日常の態度や行為の心得としている事柄

---

口号

名詞

日本語訳合いことば，合い言葉，スローガン，合ことば，合言葉，キャッチワード
対訳の関係完全同義関係

口号の概念の説明

日本語での説明	スローガン[スローガン] 行動の目標として掲げる主義主張やその言葉
中国語での説明	口号 作为行动目标提出的主张主义及言语
	标语,口号 作为行动目标提出的主义主张或者言语
英語での説明	slogan a word or phrase used by a person or a group that expresses a position or a goal of endeavor

---

口号

名詞

日本語訳金看板，旗じるし
対訳の関係完全同義関係

日本語訳標語
対訳の関係部分同義関係

口号の概念の説明

日本語での説明	標語[ヒョウゴ] 行動の目標として掲げる言葉
中国語での説明	标语 作为行动目标而提出的口号
	标语 作为行动目标提出的口号
英語での説明	watchword a slogan aimed at promoting a certain action

---

口号

名詞

日本語訳ウオークライ，ウォークライ
対訳の関係完全同義関係

口号の概念の説明

日本語での説明	ウォークライ[ウォークライ] 選挙運動でのスローガン
中国語での説明	口号;标语 政党竞选运动的口号,标语。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

口號

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 03:43 UTC 版)

 名詞

簡体字口号

量詞個

1. スローガン, キャッチフレーズ。

---

口号

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 09:49 UTC 版)

 名詞

ピンイン kǒuhào

繁体字口號

1. スローガン, キャッチフレーズ。