口吃の日本語訳

白水社 中国語辞典

口吃

ピンインkǒuchī

1 動詞 どもる．≒结巴 jiē・ba ((通称))

用例

• 他说口吃。＝彼は（話をする時）どもる．
• 他口吃着说。＝彼はどもりながら話す．

2 名詞 どもり．≒结巴 jiē・ba ((通称)) ．

EDR日中対訳辞書

口吃

動詞

日本語訳吃，吃り
対訳の関係完全同義関係

口吃の概念の説明

日本語での説明	吃り[ドモリ] つっかえたりくり返したりして話すこと
中国語での説明	口吃,结巴 指结结巴巴地,重复地说话
英語での説明	disfluency an act of speaking in broken words or by repeatedly saying the same words

---

口吃

動詞

日本語訳吃語，吃る，訥，吶，どもる
対訳の関係完全同義関係

口吃の概念の説明

日本語での説明	吃る[ドモ・ル] つっかえたり繰り返したりして話す
中国語での説明	口吃 结结巴巴说话
	口吃,结巴 结结巴巴地,重复地说话
	口吃,结巴 口吃,结巴
英語での説明	stammer to speak with pauses and repeated sounds

---

口吃

動詞

日本語訳口ごもる
対訳の関係完全同義関係

口吃の概念の説明

日本語での説明	口ごもる[クチゴモ・ル] ことばが口の中にこもっているように,不明瞭にものを言う
英語での説明	mumble to speak words unclearly as if one's words are stuck in one's mouth

---

口吃

動詞

日本語訳言語障害
対訳の関係パラフレーズ

口吃の概念の説明

日本語での説明	言語障害[ゲンゴショウガイ] 言語障害という症状
英語での説明	impediment an impediment in one's speech

---

口吃

動詞

日本語訳吶音，吃音，訥音
対訳の関係完全同義関係

口吃の概念の説明

日本語での説明	吃音[キツオン] 吃ること
中国語での説明	口吃,结巴 口吃,结巴

日中中日専門用語辞典

口吃

ピンイン kǒu chī
日本語訳 構音不能、口ごもる、吃吶症、どもり、吃音、吃り

中英英中専門用語辞典

口吃

ピンイン kǒu chī
英語訳 stuttering、stammering

Weblio中日対訳辞書

口吃

日本語訳 吃音症

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

口吃

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 09:49 UTC 版)

 動詞

ピンイン kǒuchī

注音符号ㄎㄡˇㄐㄧˊ

1. 吃（ども）る