日中中日:

结结巴巴の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 结结巴巴の解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

结结巴巴

ピンインjiē・jiēbābā

形容詞 (〜)⇒结巴 jiē・ba





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

结结巴巴

状態詞

日本語訳吶吶たる訥々たる吶々たる訥訥たる
対訳の関係全同義関係

结结巴巴の概念の説明
日本語での説明訥々たる[トツトツ・タル]
とぎれとぎれに話すさま
中国語での説明结结巴巴,讷讷
断断续续地说话的样子

结结巴巴

状態詞

日本語訳吃語
対訳の関係全同義関係

结结巴巴の概念の説明
日本語での説明吃る[ドモ・ル]
つっかえたり繰り返したりして話す
中国語での説明口吃
结结巴巴说话
英語での説明stammer
to speak with pauses and repeated sounds

结结巴巴

状態詞

日本語訳口ごもる
対訳の関係全同義関係

结结巴巴の概念の説明
日本語での説明口ごもる[クチゴモ・ル]
ことばが口の中にこもっているように,不明瞭にものを言う
英語での説明mumble
to speak words unclearly as if one's words are stuck in one's mouth

结结巴巴

状態詞

日本語訳たどたどしい辿々しい
対訳の関係全同義関係

结结巴巴の概念の説明
日本語での説明たどたどしい[タドタドシ・イ]
話し方がなめらかでないさま

结结巴巴

状態詞

日本語訳辿辿しげだ辿々しげだ
対訳の関係部分同義関係

结结巴巴の概念の説明
日本語での説明辿々しげだ[タドタドシゲ・ダ]
話し方がなめらかでない様子であるさま

结结巴巴

状態詞

日本語訳辿辿しさ辿々しさ
対訳の関係部分同義関係

结结巴巴の概念の説明
日本語での説明辿々しさ[タドタドシサ]
話し方がなめらかでない程度
中国語での説明结结巴巴
说话不流畅的程度

结结巴巴

状態詞

日本語訳辿辿しさ辿々しさ
対訳の関係部分同義関係

结结巴巴の概念の説明
日本語での説明辿々しさ[タドタドシサ]
話し方がなめらかでないこと
中国語での説明结结巴巴
说话不流畅


「结结巴巴」を含む例文一覧

該当件数 : 5



他说话总是结结巴巴的。

彼は物を言うときいつもどもる. - 白水社 中国語辞典

结结巴巴地说。

彼はどもりどもりしゃべっている. - 白水社 中国語辞典

对不起,我的英语结结巴巴的。

私の英語がとてもたどたどしくてごめんなさい。 - 中国語会話例文集







结结巴巴のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「结结巴巴」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
结结巴巴のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



结结巴巴のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS