意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
吃(喫)
- 孩子已经不吃奶了。〔+目〕=子供はもうお乳を飲まなくなった.
- 我不会吃酒。〔+目〕=私は酒が飲めない.
- 你想吃什么烟?=君はどんなたばこを吸うか?
9
前置詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) …される.
- 吃人笑话 ・hua=人に笑われる.
吃
Weblio中国語翻訳辞書 |
EDR日中対訳辞書 |
吃
読み方ども,どもり
中国語訳口吃的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 吃り[ドモリ] つっかえたりくり返したりして話す人 |
中国語での説明 | 口吃的人,结巴 结结巴巴地,重复地说话的人 |
英語での説明 | stutterer a person who speaks in broken words or says the same words repeatedly |
吃
読み方ども,どもり
日本語での説明 | 吃り[ドモリ] つっかえたりくり返したりして話すこと |
中国語での説明 | 口吃,结巴 指结结巴巴地,重复地说话 |
英語での説明 | disfluency an act of speaking in broken words or by repeatedly saying the same words |
吃
吃
日本語訳召しあがる,召し上る,食らう,召し上がる,食う,召上がる
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 食う[ク・ウ] 食物を食べる |
中国語での説明 | 吃 吃食物 |
吃 吃食物,品尝食物 | |
吃 食用食物 | |
英語での説明 | ingest to eat food |
吃
吃
日本語訳喰らう,したためる,食する,頂戴する,喰う,召す
対訳の関係完全同義関係
日本語訳頂く
日本語での説明 | 飲食する[インショク・スル] 飲食する |
中国語での説明 | 吃喝 吃喝 |
吃喝,饮食 吃喝 | |
饮食 饮食 |
中英英中専門用語辞典 |
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
吃
- 吃
ピンイン
|
|
|
中古音:溪母,錫四等開,梗攝,入聲,苦擊切 | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
中古音:見母,迄三等開,臻攝,入聲,居乞切 | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
意味
(chī,ㄔ;粵 hek3;苦擊切)
- 將物體放入口中咀嚼并嚥下。食。例:吃飯。
- 喝,飲。
- 在某地方吃;按某種標準吃。例:吃館子。
- 吸,吸收。例:紙張吃墨。
- 耗費,用。例:吃力。
- (軍事、棋類上)消滅。例:吃了一個子兒。
- 欺壓。例:吃人。
- 領悟,把握。例:吃不准心思。
- 忍受,遭受。例:吃苦。
- 表示被動。被;挨。例:吃板子。
(chī,ㄔ;粵 gat1;居乞切)
- 見“吃吃”。
同义词
[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 食 | |
書面語 (白話文) | 吃 | |
Mandarin | Beijing | 吃 |
Taiwan | 吃 | |
Jinan | 吃 | |
Xi'an | 吃 | |
Wuhan | 吃 | |
Chengdu | 吃 | |
Yangzhou | 吃 | |
Hefei | 吃 | |
Cantonese | Guangzhou | 食 |
Hong Kong | 食 | |
HK Weitou | 吃 | |
Kam Tin | 吃 | |
Ting Kok | 食 | |
Tung Ping Chau | 食 | |
Macau | 食 | |
Panyu | 食 | |
Huadu | 食 | |
Conghua | 食 | |
Zengcheng | 食 | |
Foshan | 食 | |
Nanhai | 食 | |
Shunde | 食 | |
Sanshui | 食 | |
Gaoming | 吃 | |
Zhongshan | 吃 | |
Zhuhai | 吃 | |
Doumen-T | 吃 | |
Doumen-S | 吃 | |
Jiangmen | 食 | |
Xinhui | 吃 | |
Taishan | 吃 | |
Kaiping | 吃 | |
Enping | 吃 | |
Heshan | 食 | |
Dongguan | 食 | |
Bao'an | 食 | |
Dapeng | 食 | |
Shaoguan | 食 | |
Yunfu | 食 | |
Yangjiang | 吃 | |
Xinyi | 食 | |
Lianjiang | 食 | |
Nanning | 食 | |
Yulin | 吃 | |
Kuala Lumpur | 食 | |
Ho Chi Minh City | 食 | |
Gan | Nanchang | 喫 |
Hakka | Meixian | 食 |
Miaoli (N. Sixian) | 食 | |
Liudui (S. Sixian) | 食 | |
Hsinchu (Hailu) | 食 | |
Dongshi (Dabu) | 食 | |
Hsinchu (Raoping) | 食 | |
Yunlin (Zhao'an) | 食 | |
Hong Kong | 食 | |
Senai | 食 | |
Huizhou | Jixi | 吃 |
Jin | Taiyuan | 吃 |
Min Bei | Jian'ou | 食 |
Min Dong | Fuzhou | 食 |
Min Nan | Xiamen | 食 |
Quanzhou | 食 | |
Zhangzhou | 食 | |
Taipei | 食 | |
Kaohsiung | 食 | |
Tainan | 食 | |
Taichung | 食 | |
Hsinchu-MN | 食 | |
Lukang | 食 | |
Sanxia | 食 | |
Yilan | 食 | |
Kinmen | 食 | |
Magong | 食 | |
Malaysia-MN | 食 | |
Singapore-MN | 食 | |
Philippine-MN | 食 | |
Chaozhou | 食 | |
Thailand-MN-T | 食 | |
Johor Bahru | 食 | |
Wu | Shanghai | 吃 |
Suzhou | 吃 | |
Wenzhou | 吃 | |
Xiang | Changsha | 吃 |
Shuangfeng | 吃 |
喝 (“to drink”) [地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 飲 | |
書面語 (白話文) | 喝 | |
Mandarin | Beijing | 喝 |
Taiwan | 喝 | |
Jinan | 喝 | |
Xi'an | 喝 | |
Wuhan | 喝、呵、汩 | |
Chengdu | 吃、呵 | |
Yangzhou | 喝、吃 | |
Hefei | 喝 | |
Cantonese | Guangzhou | 飲、呷 |
Hong Kong | 飲、呷 | |
Taishan | 飲 | |
Yangjiang | 呷、吃 | |
Gan | Nanchang | 喫 |
Hakka | Meixian | 食、啜 |
Miaoli (N. Sixian) | 食、啉、飲 | |
Liudui (S. Sixian) | 食、啉、飲 | |
Hsinchu (Hailu) | 食、啉、飲 | |
Dongshi (Dabu) | 食、啉、飲 | |
Hsinchu (Raoping) | 食、啉、飲 | |
Yunlin (Zhao'an) | 啉、食 | |
Jin | Taiyuan | 喝 |
Min Bei | Jian'ou | 啜、食 |
Min Dong | Fuzhou | 啜 |
Min Nan | Xiamen | 啉、食、哈 |
Quanzhou | 啉、食、哈 | |
Zhangzhou | 啉、食 | |
Taipei | 啉 | |
Kaohsiung | 啉 | |
Tainan | 啉、呵、食、灌 | |
Taichung | 啉 | |
Hsinchu-MN | 啉、哈 | |
Lukang | 啉 | |
Sanxia | 啉 | |
Yilan | 啉、呵、食 | |
Kinmen | 啉 | |
Magong | 食、啉 | |
Malaysia-MN | 啉 | |
Chaozhou | 食、啉 | |
Wu | Suzhou | 吃、呷、呼 |
Wenzhou | 呷、吃 | |
Xiang | Changsha | 吃 |
Shuangfeng | 吃、呵 |
「吃」を含む例文一覧
該当件数 : 3664件
吃吃看。
食べてみて。 - 中国語会話例文集
想吃!
食べたい! - 中国語会話例文集
吃吧。
食べて。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |
吃のページへのリンク |