日中中日:

吃の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

吃(喫)

ピンインchī

1

動詞 食べる,食事する


用例

2

動詞ミルク・乳を)飲む.


用例
  • 孩子已经不吃奶了。〔+目〕=子供はもうお乳を飲まなくなった.

3

((方言)) 動詞 (たばこ・酒・を)飲む,吸う.


用例
  • 我不会吃酒。〔+目〕=私は酒が飲めない.
  • 你想吃什么烟?=君はどんなたばこを吸うか?

4

動詞 (…に頼って)飯を食う生活する


用例

5

動詞水分などを)吸い取る


用例
  • 这种纸不吃墨水。〔+目〕=この種の紙はインクを吸わない.
  • 点心上的油都吃到包装纸上了。〔+方補+目(場所)〕=菓子の油が包み紙染みてしまった.

6

動詞 (ある物体が別の物体に)入り込む食い込む


用例

7

動詞戦争などで)やっつける,せん滅する,(碁・将棋で石・駒を)取る.


用例
  • 吃了敌人一个团。〔+目〕=敵の1個連隊せん滅した.

8

動詞損害などを)被る,受ける.


用例

9

前置詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) …される.


用例
  • 吃人笑话 ・hua=人に笑われる.

ピンインchī

付属形態素口吃 kǒuchī





Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方ども,どもり

中国語訳结巴
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳口吃的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

吃の概念の説明
日本語での説明吃り[ドモリ]
つっかえたりくり返したりして話す人
中国語での説明口吃的人,结巴
结结巴巴地,重复地说话的人
英語での説明stutterer
a person who speaks in broken words or says the same words repeatedly

読み方ども,どもり

中国語訳口吃
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳结巴
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

吃の概念の説明
日本語での説明吃り[ドモリ]
つっかえたりくり返したりして話すこと
中国語での説明口吃,结巴
结结巴巴地,重复地说话
英語での説明disfluency
an act of speaking in broken words or by repeatedly saying the same words

動詞

日本語訳喫する
対訳の関係部分同義関係

吃の概念の説明
日本語での説明聞こし召す[キコシメ・ス]
食べ物召し上がる
中国語での説明吃;喝
吃;喝

動詞

日本語訳召しあがる召し上る食らう召し上がる,食う,召上がる
対訳の関係全同義関係

日本語訳召上る
対訳の関係部分同義関係

吃の概念の説明
日本語での説明食う[ク・ウ]
食物を食べる
中国語での説明
吃食

吃食物,品尝食物

食用食物
英語での説明ingest
to eat food

動詞

日本語訳食べる
対訳の関係全同義関係

吃の概念の説明
日本語での説明食べる[タベ・ル]
食物をとる
英語での説明eat
to eat something

動詞

日本語訳喰らうしたためる食する頂戴する喰う召す
対訳の関係全同義関係

日本語訳頂く

吃の概念の説明
日本語での説明飲食する[インショク・スル]
飲食する
中国語での説明吃喝
吃喝
吃喝,饮食
吃喝
饮食
饮食



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/04/13 13:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 動詞
  1. べるたべる
  2. 生計てるたてる
  3. 消耗する
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 chī
注音符号 ㄑㄧ
国际音标
通用拼音 chihci
粤语广州话
粤拼 hek3gat1hat1jaak3
耶鲁拼音 hekttyaak
国际音标
广州话拼音 ged¹hed¹yag³
黄锡凌拼音 ¯hekˈgatˈhat¯yaak
吴语上海话
国际音标
中古音母,四等開,梗攝,入聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
ⅩⅨ/23部 錫部 錫部 錫部
中古音母,三等開,臻攝,入聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
Ⅹ/5部 物部 物1部 物1部

意味

chī,ㄔ;粵 hek3;苦擊切)

  1. 物體放入咀嚼嚥下。例:吃飯。
  2. 某地方吃;按某種標準吃。例:吃館子。
  3. 吸收。例:紙張
  4. 耗費。例:吃力
  5. 軍事類上)消滅。例:吃了一個子兒。
  6. 欺壓。例:吃人
  7. 領悟,把握。例:吃不准心思
  8. 忍受遭受。例:吃苦
  9. 表示被動。;挨。例:吃板子

chī,ㄔ;粵 gat1;居乞切)

  1. 口吃,結巴。
  2. 文字佶屈聱牙
  3. 行動艱難

,ㄑㄧ;粵 hat1;《集韻》欺訖切)

  1. 見“吃吃”。

同义词

[地圖]
語言 地區
文言文
書面(白話文)
Mandarin Beijing
Taiwan
Jinan
Xi'an
Wuhan
Chengdu
Yangzhou
Hefei
Cantonese Guangzhou
Hong Kong
HK Weitou
Kam Tin
Ting Kok
Tung Ping Chau
Macau
Panyu
Huadu
Conghua
Zengcheng
Foshan
Nanhai
Shunde
Sanshui
Gaoming
Zhongshan
Zhuhai
Doumen-T
Doumen-S
Jiangmen
Xinhui
Taishan
Kaiping
Enping
Heshan
Dongguan
Bao'an
Dapeng
Shaoguan
Yunfu
Yangjiang
Xinyi
Lianjiang
Nanning
Yulin
Kuala Lumpur
Ho Chi Minh City
Gan Nanchang
Hakka Meixian
Miaoli (N. Sixian)
Liudui (S. Sixian)
Hsinchu (Hailu)
Dongshi (Dabu)
Hsinchu (Raoping)
Yunlin (Zhao'an)
Hong Kong
Senai
Huizhou Jixi
Jin Taiyuan
Min Bei Jian'ou
Min Dong Fuzhou
Min Nan Xiamen
Quanzhou
Zhangzhou
Taipei
Kaohsiung
Tainan
Taichung
Hsinchu-MN
Lukang
Sanxia
Yilan
Kinmen
Magong
Malaysia-MN
Singapore-MN
Philippine-MN
Chaozhou
Thailand-MN-T
Johor Bahru
Wu Shanghai
Suzhou
Wenzhou
Xiang Changsha
Shuangfeng
喝 (“to drink”) [地圖]
語言 地區
文言文
書面(白話文)
Mandarin Beijing
Taiwan
Jinan
Xi'an
Wuhan 、汩
Chengdu
Yangzhou
Hefei
Cantonese Guangzhou 、呷
Hong Kong 、呷
Taishan
Yangjiang 呷、
Gan Nanchang
Hakka Meixian 、啜
Miaoli (N. Sixian) 、啉、
Liudui (S. Sixian) 、啉、
Hsinchu (Hailu) 、啉、
Dongshi (Dabu) 、啉、
Hsinchu (Raoping) 、啉、
Yunlin (Zhao'an) 啉、
Jin Taiyuan
Min Bei Jian'ou 啜、
Min Dong Fuzhou
Min Nan Xiamen 啉、、哈
Quanzhou 啉、、哈
Zhangzhou 啉、
Taipei
Kaohsiung
Tainan 啉、、灌
Taichung
Hsinchu-MN 啉、哈
Lukang
Sanxia
Yilan 啉、
Kinmen
Magong 、啉
Malaysia-MN
Chaozhou 、啉
Wu Suzhou 、呷、
Wenzhou 呷、
Xiang Changsha
Shuangfeng

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/吃



「吃」を含む例文一覧

該当件数 : 3664



看。

食べてみて。 - 中国語会話例文集

食べたい! - 中国語会話例文集

吧。

食べて。 - 中国語会話例文集







吃のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「吃」の関連用語
吃のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



吃のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS