日中中日:

吁の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン ⇒ [異読音] ,

((文語文[昔の書き言葉]))


用例

2

感嘆詞驚き怪しむ場合の)ああ.


用例
  • 吁,君何见之晚也!=ああ,君とお会いするのがどうして遅かったのだろうか!

ピンイン ⇒ [異読音] ,

擬声擬態語家畜鎮めたり止めたりする時の声)ドードー.⇒ jià


用例

吁(籲)

ピンイン ⇒ [異読音] ,

付属形態素援助求めたり要求訴えたりして)叫ぶ,懇請する.⇒呼吁 hūyù





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

感嘆詞

日本語訳どう

吁の概念の説明
英語での説明hup
the urging of a horse in a hupping manner


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2025/03/26 06:46)

字源

形聲漢字上古 *qʰʷa, *ɢʷas):意符 (嘴巴) + 聲符 (上古ʷa)

語源1

発音



韻圖
讀音 # 1/2 2/2
(32) (35)
(24) (24)
調 平 (Ø) 去 (H)
開合
反切 況于切 王遇切
白一平方案 xju hjuH
擬音
張尚 /hɨo/ /ɦɨo/
潘悟 /hio/ /ɦio/
邵榮 /xio/ /ɣio/
立本 /huə̆/ /ɦuə̆/
/xio/ /ɣio/
王力 /xĭu/ /ɣĭu/
高本漢 /xi̯u/ /i̯u/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 heoi jyu
  • 上古
    (白–沙)/*qʷʰ(r)a/
    (鄭張)/*qʰʷa/, /*ɢʷas/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京
拼音
構擬中古音 ‹ xju ›
構擬上古音 /*qʷʰ(r)a/
英語翻譯 pained

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 2/2
序號 15694 15721
聲符
韻部
小分 0 0
對應中古
構擬上古音 /*qʰʷa/ /*ɢʷas/
注釋 轉註

意味

  1. 嘆息
  2. 表示驚嘆、疑懼的意思
  3. 擔心憂愁
  4. 姓氏
  5. 的另一種寫法
  1. 用於欷吁 (xīxū)。

組詞

語源2

意味

  1. (中國大陸) 用於阻止動物前進 喝!

語源3

關於」的發音釋義,請見「」。
(此字是「」的簡化字。)


「吁」を含む例文一覧

該当件数 : 17



ほっとする. - 白水社 中国語辞典

让他气喘的了。

息を切らせてやってきた。 - 中国語会話例文集

跑得喘的。

走ってハアハア息を弾ませている. - 白水社 中国語辞典






吁のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「吁」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
吁のお隣キーワード
閲覧履歴
全履歴クリア

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



吁のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS