芋の日本語訳

白水社 中国語辞典

芋

ピンインyù

1 名詞 サトイモ．≒芋艿，芋头((通称)) ．

2 ((方言)) 付属形態素 （広く）芋類．⇒山芋 shānyù ，洋芋 yángyù ．

---

芋

中国語訳薯
ピンインshǔ
解説（サツマイモ・ジャガイモなどの総称）芋

EDR日中対訳辞書

芋

読み方いも

中国語訳粗野，粗俗的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

芋の概念の説明

日本語での説明	がさつだ[ガサツ・ダ] 荒々しくて洗練されていないさま
中国語での説明	粗野,粗俗的 粗野、未经过充分训练的
英語での説明	vulgar a state of being rude and unsophisticated

---

芋

読み方いも

中国語訳不中用的，不足取的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

芋の概念の説明

日本語での説明	取るに足らない[トルニタラナ・イ] わずかなことで取るに足りないさま
中国語での説明	不足取的 微不足道、无可取之处的
英語での説明	trivial of a condition of being trivial

---

芋

読み方いも

中国語訳无能者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不中用的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳蝼蚁之辈
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

芋の概念の説明

日本語での説明	虫けら[ムシケラ] 取るに足らない人
中国語での説明	蝼蚁之辈,无能者 无可取之处的人
英語での説明	cipher a person of trivial importance

---

芋

読み方いも

中国語訳芋头，薯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

芋の概念の説明

日本語での説明	芋[イモ] 植物の部分としての芋
中国語での説明	薯;芋头 薯为植物的一部分,在日本包括芋头、马铃薯、红薯、山药等。
英語での説明	potato the generic Japanese term for potato, sweet potato, yam and taro, called 'imo'

---

芋

読み方いも

中国語訳乡巴佬，乡下佬，乡下人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

芋の概念の説明

日本語での説明	田舎者[イナカモノ] 田舎者
中国語での説明	乡下人,乡下佬,乡巴佬 乡下人
英語での説明	country cousin a country person

---

芋

読み方いも

中国語訳芋头，马铃薯，薯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

芋の概念の説明

日本語での説明	芋[イモ] 芋という野菜
中国語での説明	薯;芋头;马铃薯 一种叫“芋头”的蔬菜

---

芋

名詞

日本語訳唐の芋
対訳の関係部分同義関係

芋の概念の説明

日本語での説明

唐の芋[トウノイモ] 唐の芋という,里芋

日中中日専門用語辞典

芋

ピンイン yù
日本語訳 さといも、里芋、サトイモ、タライモ

中英英中専門用語辞典

芋

ピンイン yù
英語訳 taro

Weblio中日対訳辞書

芋

日本語訳 タロイモ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

芋

出典:『Wiktionary』 (2021/10/05 02:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hū (hu1), xū (xu1), yú (yu2), yǔ (yu3), yù (yu4)

ウェード式hu1, hsü1, yü2, yü3 yü4

【広東語】

イェール式wu6

熟語

• 芋頭