hūの日本語訳

白水社 中国語辞典

㺀

ピンインhū

付属形態素

---

乎

ピンインhū

((文語文[昔の書き言葉])) 助詞

1 （諾否疑問文に用い）…か．≦吗．

用例

• 子见夫子乎？＝あなたはわが師を見かけられましたか？

2 （特定疑問文に用い）…か．

用例

• 陛下与谁取天下乎？＝陛下は誰と天下を取ろうとなされますか？

3 （反語文に用い）…か．≦呢，吗．

用例

• 王侯将 jiàng 相 xiàng 宁 nìng 有种乎？＝（帝王・諸侯・大将・大臣になるのは血筋・家柄によるものだろうか→）（血統・家柄でなく）実力によるものである．

4 選択疑問文に用いる．≦呢．

用例

• 事齐乎？事楚乎？＝斉の国に仕えたらよいのか？楚の国に仕えたらよいのか？

5 推測の語気を示す．≦吧．

用例

• 先生其此类乎？＝先生はたぶんこういったたぐいの人でしょう？

---

乎

ピンインhū

接尾辞

1 （動詞の後に用い）…に，…より．⇒于¹ yú 1・2．

用例

• 出乎意料＝（予想を超える→）予想外である．
• 超乎寻常＝普通を超える．
• 合乎规律＝法則に合う．

2 形容詞・副詞などの後に用い，強い感嘆の意味を加える．⇒全乎 quán・hu ，断乎 duànhū ，险乎 xiǎn・hu ，确乎 quèhū ，巍巍乎 wēiwēihū ，郁郁乎 yùyùhū ，于是乎 yúshìhū ．

---

乎

ピンインhū

感嘆詞 …よ．⇒啊 ・a ，呀 ・ya ．

用例

• 天乎，无辜！吾不弑君。＝天よ，私は無実だ！私は君主を殺していない．

---

呼

ピンインhū

1 動詞 息を吐く．↔吸．

用例

• 父亲呼了一口气。〔＋目1（数量）＋目2〕＝父はフーッと一息吐いた．

2 動詞 叫ぶ．⇒高呼 gāohū ，欢呼 huānhū ．

用例

• 他们呼着“打倒 dào 卖国贼”的口号。〔＋目〕＝彼らは「売国奴打倒」というスローガンを叫んでいる．

3 付属形態素 （人を）呼ぶ．⇒一呼百应 yī hū bǎi yìng ．

用例

• 直呼其名＝名前を呼び捨てにする．

4 （ Hū ）((姓に用いる))

---

呼

ピンインhū

擬声擬態語

1 （風の吹く音，物体が風を切る音，気体が狭いところを通過する音）ピュー．

用例

• 呼的一阵风吹过来了。＝ピューと風が吹いて来た．

2 （炎が燃え上がる音）ボー，ボーッ．

用例

• 把信呼地点着 zháo 烧掉了。＝手紙に火をつけてボーッと燃やした．

3 （いびきの音）グー．

用例

• “呼—呼呼—呼”又睡了。＝「グウーグウグウーグウ」とまた眠った．

---

唿

ピンインhū

付属形態素

---

嘑

ピンインhū

((文語文[昔の書き言葉])) ≦呼 hū ．

---

幠

ピンインhū

((方言)) 動詞 覆い隠す．

---

幠

ピンインhū

((文語文[昔の書き言葉]))

1 大きい．

2 侮る．

3 ある．

---

忽

ピンインhū

付属形態素 注意を払わない，おろそかにする．⇒玩忽 wánhū ，疏忽 shū・hu ．

---

忽

ピンインhū

副詞 （多く書き言葉で単音節動詞の前に用い）急に，突然，あっという間に．≒忽而．

用例

• 一会儿，忽听得有人敲门。＝しばらくすると，ふと誰かがドアをたたく音が聞こえた．

---

忽

ピンインhū

1 量詞 （数の単位）忽．（‘丝’の10分の1，‘毫’の100分の1．）

2 接頭辞 （主単位の10万分の1を示し）センチミリ．⇒毫 háo 7，厘 lí 1，千 qiān 3，丝 sī 3．

---

惚

ピンインhū

付属形態素 ⇒恍惚 huǎng・hū ．

---

戏（戲・戯

ピンインhū ⇒ ［異読音］ xì

付属形態素 ⇒於戏 wūhū ．

---

淴

ピンインhū

付属形態素

---

滹

ピンインhū

付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 滹沱＝河北省にある川の名．

---

烀

ピンインhū

((方言)) 動詞 少量の水を加えてふたをし，半ば蒸すようにして食材を煮る．

---

糊

ピンインhū ⇒ ［異読音］ hú,hù

動詞 （濃い糊状のものですき間・穴・平面などを）塗る．

用例

• 糊了一层泥。〔＋目〕＝壁土を塗った．
• 用泥把墙上的窟窿 ・long 糊上。〔‘把’＋目＋糊＋方補〕＝泥で壁の穴を塗りつぶす．

---

轷

ピンインHū

((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

呼

擬音詞

日本語訳びゅう
対訳の関係完全同義関係

呼の概念の説明

日本語での説明

びゅう[ビュウ] 風がびゅうと音をたてて吹くさま

---

忽

量詞

日本語訳忽
対訳の関係完全同義関係

忽の概念の説明

日本語での説明

忽[コツ] 忽という,数の単位

日中中日専門用語辞典

呼

ピンイン hū
日本語訳 呼息、呼気

中英英中専門用語辞典

呼

ピンイン hū
英語訳 exhale、shouting

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

乎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/04 17:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hū (hu1), hú (hu2)

ウェード式hu1, hu2

【広東語】

イェール式fu4

熟語

---

呼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hū (hu1)

ウェード式hu1

【広東語】

イェール式fu1

【閩南語】

POJho·, ho·h, ho·ⁿ, kho·

【客家語】

白話字fû

【呉語】

ピンイン hu1

動詞

1. 息（いき）を吐（は）く
2. 叫（さけ）ぶ

オノマトペ

1. （風の音）ひゅう
2. （いびきの音）ぐうぐう

人名

1. 中国人の姓のひとつ

熟語

---

忽

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 09:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hū (hu1)

ウェード式hu1

【広東語】

イェール式fat1

熟語

• 忽視/忽视
• 輕忽/轻忽
• 疏忽
• 藐忽

---

惚

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 09:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bū (bu1)

ウェード式pu1

【広東語】

イェール式fat1

熟語

---

戯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xì (xi4)

ウェード式hsi4

熟語

---

戲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xī (xi1), xì (xi4)

ウェード式hsi1, hsi4

【広東語】

イェール式hei3

熟語

---

虍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hū (hu1)

ウェード式hu1

【広東語】

イェール式fu2

熟語

Wiktionary中国語版

乎

乎

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 乎 hū hu /*ɢˁa/ (Q particle) 乎 hū hu /*ɢˁa/ in, at

• 汉语拼音：hū
• 粵拼：fu1, fu4, wu4

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/乎

---

嘑

嘑

ピンイン

• 汉语拼音：hū, hù
• 粵拼：fu1, laa3

---

忽

忽

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 忽 hū xwot /*m̥ˁut/ careless; confused

• 汉语拼音：hū
• 粵拼：fat1

翻譯

翻譯
英语：suddenly, abruptly; neglect

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/忽

---

虖

虖

ピンイン

• 汉语拼音：hū, hú, hù
• 注音：ㄏㄨ，ㄏㄨˊ，ㄏㄨˋ
• 粵拼：fu1