日中中日:

吸の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

動詞


1

水・空気・たばこ・アヘン・ほこり・血などを口・鼻から)吸う,吸い込む.↔


用例
  • 深呼吸,再呼,再吸,好。=深呼吸して,もう一度吐いて,もう一度吸って,はい結構.
  • 他深深吸了一口气。〔+目〕=彼は一息深々空気を吸い込んだ.
  • 蚊子吸血。=血を吸う
  • 嘴里吸一口凉气。〔主(場所)+吸+目〕=口から冷たい空気一息吸った.
  • 把尘土都吸进肺里去了。〔‘把’+目1+吸+方補1+目2(場所)+方補2〕=ほこりをすっかり肺の中まで吸い込んだ.
  • 这里连新鲜空气都吸不着 zháo 。〔+可補〕=ここは新鮮な空気さえ吸えない.
  • 毒品可吸不得。=麻薬は吸ってはいけない.
  • 他酒不喝,牌不打,烟也不吸。=彼は酒は飲まず,マージャンはやらず,たばこも吸わない.
用例
  • 用吸墨纸吸纸上的墨水。〔+目〕=吸い取り紙で紙の上のインク吸い取る
  • 用吸尘器吸屋里的尘土。=掃除機で部屋のほこりを吸い取る
  • 地上的水都被沙土吸下去了。〔‘被’+名+吸+方補〕=地面水はすべて砂の中に吸い込まれていった.
  • 把桌子上的水吸在海绵上了。〔‘把’+目1+吸+‘在’+目2(場所)〕=テーブルの上の水を海綿に吸わせた.

3

吸いつける,くっつける.


用例
  • 用磁铁吸钉 dīng 子。〔+目〕=磁石でくぎを吸いつける
  • 磁铁上吸着几根钉子。〔主(場所)+吸+ ・zhe +目〕=磁石にくぎが数本吸いついている.
  • 他用磁铁吸起地上的钉子来了。〔+方補1+目+方補2〕=彼は磁石地面のくぎを吸いつけて取り上げた.
  • 你把钉子吸在磁铁上。〔‘把’+目+吸+‘在’+目2(場所)〕=くぎを磁石に吸いつかせなさい.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳燻らせる燻らす
対訳の関係全同義関係

吸の概念の説明
日本語での説明燻らせる[クユラセ・ル]
(煙やにおいを)ゆったりとただよわせる
中国語での説明使慢慢地冒烟
使烟或气味慢慢地弥漫开来

動詞

日本語訳吸う
対訳の関係全同義関係

吸の概念の説明
日本語での説明吸う[ス・ウ]
(気体液体を)鼻や口から吸い入れる

動詞

日本語訳吸う
対訳の関係全同義関係

吸の概念の説明
日本語での説明吸う[ス・ウ]
(物を)引き寄せる


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 17:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式kap1, ngap1



「吸」を含む例文一覧

該当件数 : 663



大麻

大麻を - 中国語会話例文集

烟。

タバコをう。 - 中国語会話例文集

器. - 白水社 中国語辞典







吸のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「吸」の関連用語
吸のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



吸のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS