打倒の日本語訳

白水社 中国語辞典

打倒

ピンインdǎ//dǎo

動詞＋結果補語 （攻撃して）打ち倒す，打倒する．

用例

• 我们要打倒官僚主义。〔＋目〕＝我々は官僚主義を一掃しなければならない．
• 对方狠狠的一拳就把他打倒在地上。〔‘把’＋目1＋打倒＋‘在’＋目2（場所）〕＝相手は強烈な1回のパンチで彼を地面にたたきのめした．

EDR日中対訳辞書

打倒

動詞

日本語訳倒す
対訳の関係完全同義関係

打倒の概念の説明

日本語での説明	滅する[メッ・スル] 滅ぼす
中国語での説明	消灭;灭亡 毁灭,灭亡
英語での説明	destroy to blow out

---

打倒

動詞

日本語訳打倒する
対訳の関係完全同義関係

打倒の概念の説明

日本語での説明	打倒する[ダトウ・スル] たたきつぶす
英語での説明	overturn the act or process of overturning

---

打倒

動詞

日本語訳打倒す，打ちのめす，うち倒す，打ち倒す，殴倒す，打っ倒す，薙倒す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳殴り倒す，なぐり倒す，殴りたおす
対訳の関係逐語訳

打倒の概念の説明

日本語での説明	なぎ倒す[ナギタオ・ス] 立っているものを勢いよく倒す
中国語での説明	横着砍倒 有气势地打倒立着的东西
	打倒 气势猛烈地打倒立着的东西
	扫倒 用力使站立着的东西倒下
英語での説明	knock to tip something over

---

打倒

動詞

日本語訳張倒す，はり倒す，張りたおす，張り倒す
対訳の関係完全同義関係

打倒の概念の説明

日本語での説明	張り倒す[ハリタオ・ス] 平手で張り倒す
中国語での説明	打倒 徒手打倒
	打倒,击倒 徒手打倒

---

打倒

動詞

日本語訳叩き落とす，たたき落とす，叩き落す，たたき落す，叩落とす
対訳の関係完全同義関係

打倒の概念の説明

日本語での説明	たたき落とす[タタキオト・ス] 人を,ある地位から追い落として失脚させる
中国語での説明	打倒,推翻 使人某个地位上被迫退下,使其下台

---

打倒

動詞

日本語訳叩きのめす
対訳の関係完全同義関係

打倒の概念の説明

日本語での説明

叩きのめす[タタキノメ・ス] はげしくなぐって倒し,起きあがれなくする

---

打倒

動詞

日本語訳たたき伏せる，叩きふせる，叩伏せる，伸す，叩き伏せる
対訳の関係完全同義関係

打倒の概念の説明

日本語での説明	叩き伏せる[タタキフセ・ル] なぐり倒す
中国語での説明	打倒,击倒 打倒,击倒
	打倒 殴打使倒下
英語での説明	KO to knock down

---

打倒

動詞

日本語訳覆す，覆らす
対訳の関係完全同義関係

打倒の概念の説明

日本語での説明	覆す[クツガエ・ス] 政権や国を打ち倒す
中国語での説明	推翻 推翻政权或国家
	打倒,推翻 推翻政权或国家
英語での説明	overthrow to overthrow an administration or government

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

打倒

出典:『Wiktionary』 (2022/01/22 06:48 UTC 版)

 動詞

ピンイン dǎdǎo

注音符号ㄉㄚˇ

閩南語phah

1. 打倒する