站立の日本語訳

白水社 中国語辞典

站立

ピンインzhànlì

動詞 （書き言葉に用い，比喩的にも；背筋を伸ばして両足で）立つ，まっすぐに立つ，ぴんと立つ．

用例

• 他像一尊石雕那样站立着。＝彼はまるで石像のようにまっすぐ立っている．
• 桥头站立着一个人。〔主（場所）＋站立＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝橋のたもとに人が1人立っている．
• 中国女排站立在世界排坛上的峰顶。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝中国の女子バレーボールは世界のバレー界の頂に立っている．
• 非洲人民站立起来了。〔＋方補〕＝アフリカの人々は立ち上がった．

EDR日中対訳辞書

站立

動詞

日本語訳押っ立つ，おっ立つ
対訳の関係完全同義関係

站立の概念の説明

日本語での説明	押っ立つ[オッタ・ツ] 人がまっすぐに立つ
中国語での説明	站直;立正 人笔直地站立

---

站立

動詞

日本語訳立ち，立
対訳の関係完全同義関係

站立の概念の説明

英語での説明

keep *one's legs in a standing position