气势の日本語訳

白水社 中国語辞典

气势

ピンインqìshì

名詞 〔‘股’＋〕（人・事物に表われる）気勢，気迫，気宇，勢い，力強さ，迫力．

用例

• 长江大桥气势雄伟。＝長江大橋は気宇壮大である．
• 这座山相当高，很有气势。＝この山はかなり高く，たいへん迫力がある．
• 气势凌人＝居丈高だ．
• 有气势＝迫力がある．
• 逼人的气势＝人に迫る気迫．
• 革命的气势＝革命の勢い．

EDR日中対訳辞書

气势

名詞

日本語訳気合い，気合
対訳の関係部分同義関係

气势の概念の説明

日本語での説明

気合[キアイ] 物事を行うときの勇ましい勢い

---

气势

名詞

日本語訳気先
対訳の関係完全同義関係

气势の概念の説明

日本語での説明	気先[キサキ] 物事にかかるときに気持ちの向かおうとするところ
英語での説明	ardor the enthusiasm or will motivating one to do something

---

气势

名詞

日本語訳勢
対訳の関係完全同義関係

气势の概念の説明

日本語での説明	勢[イキオイ] 勢力
中国語での説明	势;势力;气势 势力,权势,力量,威力,实力

---

气势

名詞

日本語訳息合，息合い
対訳の関係完全同義関係

气势の概念の説明

日本語での説明	息合い[イキアイ] 武術の試合などにおいて,両者の気合い
中国語での説明	气势,斗志 在武术比赛中,双方的气势

---

气势

名詞

日本語訳手
対訳の関係完全同義関係

气势の概念の説明

日本語での説明	鋭気[エイキ] 鋭く激しい気勢
中国語での説明	锐气 锐利激烈的气势

---

气势

名詞

日本語訳気勢
対訳の関係完全同義関係

气势の概念の説明

日本語での説明	覇気[ハキ] 何かをしようとする元気
中国語での説明	干劲;活力 要做某事的气势
英語での説明	vigor vigor to do something

---

气势

名詞

日本語訳意気
対訳の関係完全同義関係

气势の概念の説明

日本語での説明	資質[シシツ] 本来持っている気質
中国語での説明	资质,素质 生来具有的气质
英語での説明	disposition a person's natural qualities of mind and character

---

气势

名詞

日本語訳鼻息
対訳の関係完全同義関係

气势の概念の説明

日本語での説明	熱意[ネツイ] 熱心な意気込み
中国語での説明	热情 热情;干劲十足;精神百倍
英語での説明	zeal a feeling of being eager and excited

---

气势

名詞

日本語訳勢焔
対訳の関係部分同義関係

气势の概念の説明

日本語での説明

勢焔[セイエン] 人の盛んな意気込み

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

气势

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:40 UTC 版)

 名詞

繁体字氣勢

1. 勢（いきお）い、気勢