鼻息の日本語訳

白水社 中国語辞典

鼻息

ピンインbíxī

名詞

1 鼻でする息，鼻息．

用例

• 均匀的鼻息声＝規則正しい寝息．

2 （比喩的に）鼻息．

用例

• 仰仗上司的鼻息过日子。＝上司の鼻息をうかがいながら暮らしている．
• 仰人鼻息＝人の鼻息をうかがう．

---

鼻息

中国語訳气焰
ピンインqìyàn

中国語訳鼻息
ピンインbíxī

中国語訳齁
ピンインhōu

中国語訳鼻息
ピンインbíxī
解説（比喩的に）鼻息

EDR日中対訳辞書

鼻息

読み方びそく

中国語訳鼻息
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳他人的想法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

鼻息の概念の説明

日本語での説明

鼻息[ビソク] 他の人の考え

---

鼻息

読み方はないき，びそく

中国語訳鼻息
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鼻息の概念の説明

日本語での説明	鼻息[ハナイキ] 鼻でする息
中国語での説明	鼻息 鼻子呼出的气息
英語での説明	snort a way of breathing from the nose

---

鼻息

読み方はないき

中国語訳气势，劲头，干劲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳热情
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

鼻息の概念の説明

日本語での説明	熱意[ネツイ] 熱心な意気込み
中国語での説明	热情 热情;干劲十足;精神百倍
英語での説明	zeal a feeling of being eager and excited

---

鼻息

名詞

日本語訳鼻息
対訳の関係完全同義関係

鼻息の概念の説明

日本語での説明

鼻息[ビソク] 他の人の考え

---

鼻息

名詞

日本語訳鼻息
対訳の関係部分同義関係

鼻息の概念の説明

日本語での説明	鼻息[ハナイキ] 鼻でする息
中国語での説明	鼻息 鼻子呼出的气息
英語での説明	snort a way of breathing from the nose