齁の日本語訳

白水社 中国語辞典

齁

ピンインhōu

付属形態素 鼻息，いびき．

---

齁

ピンインhōu

1 動詞 （食物が甘すぎたり塩辛すぎたりして）喉を不快にさせる，気持ち悪くさせる，吐き気を催させる．

用例

• 盐搁多了齁嗓子。〔＋目〕＝塩を入れすぎて喉がからからになる．
• 这菜甜得齁人。〔＋目〕＝この料理は甘くて吐き気を催させる．

2 ((方言)) 副詞 （多く不満の意を示し）たいへん，ひどく．

用例

• 天齁热的。＝ひどい暑さだ．