たいへんの中国語訳

白水社 中国語辞典

たいへん

中国語訳深
ピンインshēn

中国語訳溜
ピンインliū

中国語訳煞
ピンインshà

中国語訳精
ピンインjīng

中国語訳生
ピンインshēng

中国語訳甚
ピンインshèn

中国語訳很是
ピンインhěnshì

中国語訳老
ピンインlǎo

中国語訳颇
ピンインpō

中国語訳好生
ピンインhǎoshēng

中国語訳奇
ピンインqí

中国語訳蛮
ピンインmán

中国語訳绷
ピンインbèng

中国語訳好些
ピンインhǎoxiē

中国語訳非常
ピンインfēicháng

中国語訳挺
ピンインtǐng

中国語訳崭然
ピンインzhǎnrán

中国語訳齁
ピンインhōu
解説（多く不満の意を示し）たいへん

中国語訳很
ピンインhěn
解説（程度が高いことを示し）たいへん

EDR日中対訳辞書

たいへん

読み方たいへん

中国語訳厉害，了不得，严重，够受的，重大
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不得了
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

たいへんの概念の説明

日本語での説明	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
中国語での説明	非常;特别;极;很 很甚
英語での説明	extremely in an extreme manner or way

---

大変

読み方たいへん

中国語訳过分的，非常的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大変の概念の説明

日本語での説明	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
中国語での説明	非常的 非常的,太甚的
英語での説明	extremely in an extreme manner or way

---

大変

読み方たいへん

中国語訳反常，出奇，出人意料
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

大変の概念の説明

日本語での説明	とてつもない[トテツモナ・イ] 標準的な程度から極端に異なっている状態
中国語での説明	出人意料;出奇 与普通的状态不同的情形
英語での説明	abnormal a condition of being enormously different from the standard scale

---

大変

読み方たいへん

中国語訳大事故，大事变
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大変の概念の説明

日本語での説明	災難[サイナン] 災難
中国語での説明	灾难 灾难
英語での説明	calamity event that is out of the ordinary (disaster, calamity)

---

大変

読み方たいへん

中国語訳非常，很，太
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

大変の概念の説明

日本語での説明

大変[タイヘン] 程度がはげしいさま

---

対辺

読み方たいへん

中国語訳对边
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

対辺の概念の説明

日本語での説明	対辺[タイヘン] 四角形における,隣り合わずに向かい合う辺
英語での説明	subtense a subtense of a square

---

対辺

読み方たいへん

中国語訳对边
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

対辺の概念の説明

日本語での説明

対辺[タイヘン] 三角形における対辺

日中中日専門用語辞典

対辺

読み方 たいへん
中国語訳 对边