日中中日:

shènの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインshèn

1

付属形態素 用心する,慎む.⇒不慎 bùshèn谨慎 jǐnshèn失慎 shīshèn


2

Shèn )((姓に用いる))



昚(眘)

ピンインshèn

((文語文[昔の書き言葉])) ≦ shèn



ピンインshèn ⇒ [異読音] zhēn

付属形態素 shèn



渗(滲)

ピンインshèn

動詞液体が)しみる,にじむ,とおる,漏る.


用例
  • 血往外渗着呢。=血が外へにじみ出ている.
  • 油都渗在纸上了。〔+‘在’+目(場所)〕=油がすっかり紙の上にしみている.
  • 雨水都渗到土里去了。〔+方補1+目(場所)+方補2〕=雨水がみな土の中にしみ込んだ.
  • 水从花盆底下渗出去了。〔‘从’+名(場所)+渗+方補〕=水は植木鉢の底から漏れて出て行った.
  • 这条管子没渗水。〔主(場所)+渗+目(動作主)〕=このパイプは水が漏ったことがない.
  • 额上渗出了汗水。〔主(場所)+渗+方補+目(動作主)〕=額に汗がにじんでいる.
  • 伤口又渗出了血。=傷口から血がしみ出た.

ピンインshèn ⇒ [異読音] shén(什)

((文語文[昔の書き言葉]))


1

たいへん,非常に.


用例

2

大いに,非常に,極めて.◆複音形容詞修飾する時は‘’‘ wéi ’‘’と連用する


用例

3

形容詞の後に用い補語のように働き甚だしい,極めて


用例

4

甚だしい,ひどい.⇒过甚 guòshèn太甚 tàishèn


5

勝る,越える.


用例

ピンインshèn ⇒ [異読音] shén(什)

((方言)) 代詞 何.≦什么


用例

瘆(瘮)

ピンインshèn

動詞 怖い,恐ろしい.


用例
  • 你不觉得瘆人?=君,気味悪くないの?

肾(腎)

ピンインshèn

名詞


1

〔‘’+〕腎臓.≒肾脏腰子((通称)) .


2

((漢方)) 睾丸



ピンインshèn

名詞 ((化学)) アルシン



ピンインshèn ⇒ [異読音] rèn

付属形態素.⇒桑葚 sāngshèn



ピンインshèn

名詞 ハマグリ





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳浸みる滲みる
対訳の関係部分同義関係

渗の概念の説明
日本語での説明染みる[シミ・ル]
吸収される
中国語での説明渗入
吸收

動詞

日本語訳染み
対訳の関係全同義関係

渗の概念の説明
日本語での説明染みる[シミ・ル]
汚れが付く

動詞

日本語訳滲む
対訳の関係全同義関係

渗の概念の説明
日本語での説明滲む[ニジ・ム]
(血や涙などが)うっすら出る

名詞

日本語訳腎の臓,腎,腎臓
対訳の関係全同義関係

肾の概念の説明
日本語での説明腎臓[ジンゾウ]
腎臓という排泄器官
中国語での説明肾脏
一个称为肾脏的排泄器官
英語での説明kidney
an organ of animals, called kidney


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン shèn
日本語訳 腎、腎臓

ピンイン shèn
日本語訳 アルシン

ピンイン shèn
日本語訳


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン shèn
英語訳 careful

ピンイン shèn
英語訳 severe

ピンイン shèn
英語訳 kidney

ピンイン shèn
英語訳 paravertebral musclesmuscle group along the spine

ピンイン shèn
英語訳 mulberry


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 腎臓
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 21:58 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインcǎo (cao3), shèn (shen4)
ウェード式ts'ao3, shen4

出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 21:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshèn (shen4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshèn (shen4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/04 20:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshèn (shen4), zhuì (zhui4)
ウェード式shen4, chui4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshèn (shen4)
【広東語】
イェール式san5, san6


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
shèn dzyinX /*ɡinʔ {*[ɡ]i[n]ʔ}/ kidney
  • 粵拼:san5

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/肾

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
shèndzyinX/*ɡinʔ {*[ɡ]i[n]ʔ}/kidney

近義詞

[地圖]
語言 地區
文言文 、腎水、水
書面(白話文) 腎臟
Mandarin Beijing 腰子
Taiwan 腰子
Harbin
Jinan 腰子
Muping 腰子
Luoyang
Xi'an
Xining
Xuzhou 腰子
Yinchuan 腰子
Lanzhou 腰子
Ürümqi 腰子
Wuhan 腰子
Chengdu 腎臟
Guiyang 腰子
Yangzhou 腰子
Nanjing 腰子
Cantonese Guangzhou
Hong Kong
Dongguan
Gan Lichuan 腰子
Pingxiang 腰子
Hakka Meixian
Yudu 腰子
Miaoli (N. Sixian) 腰仔、腎家
Liudui (S. Sixian) 腰仔、腎家
Hsinchu (Hailu) 腰仔、腎家
Dongshi (Dabu) 、腎家
Hsinchu (Raoping) 腰仔、腎家
Yunlin (Zhao'an) 腰子
Huizhou Jixi 腰子
Jin Taiyuan 腰子
Xinzhou 腰子
Min Bei Jian'ou 腰仔
Min Dong Fuzhou 腰子、腰心子
Min Nan Xiamen 腰子
Quanzhou 腰子
Zhangzhou 腰子
Taipei 腰子
Kaohsiung 腰子
Tainan 腰子
Taichung 腰子
Hsinchu-MN 腰子
Lukang 腰子
Sanxia 腰子
Yilan 腰子
Kinmen 腰子
Magong 腰子
Malaysia-MN 腰子
Philippine-MN 腰子
Thailand-MN-T
Haikou
Pinghua Nanning-P
Wu Shanghai 腰子腎臟
Suzhou 腰子
Hangzhou 腰子
Chongming 腰子
Danyang 腰子
Jinhua 腰子
Tangxi
Ningbo 腰子
Xiang Loudi 腰子
睪丸 (“testicle”) [地圖]
語言 地區
文言文 外腎、
書面(白話文) 睪丸精巢
Mandarin Beijing 卵子
Harbin 卵子
Jinan 球蛋
Luoyang 蛋子兒、蛋
Wanrong
Xi'an 蛋子
Yinchuan 卵子
Lanzhou 脬子兒、
Ürümqi 卵子卵子
Wuhan 卵子、卵蛋、卵坨
Chengdu 、卵蛋、蛋蛋、卵子、敲敲兒
Guiyang 卵蛋
Liuzhou 卵考子、考子
Yangzhou 卵蛋、卵子
Nanjing 卵子
Cantonese Hong Kong 春子、波子
HK Weitou
Kuala Lumpur 春仔
Gan Lichuan 順子
Pingxiang 坨子
Hakka Meixian
Yudu 卵子
Miaoli (N. Sixian)
Liudui (S. Sixian)
Hsinchu (Hailu)
Dongshi (Dabu)
Hsinchu (Raoping)
Yunlin (Zhao'an)
Hong Kong
Sabah
Senai
Singkawang
Huizhou Jixi 卵子
Jin Xinzhou 蛋籽子
Min Dong Fuzhou ��核子
Min Nan Xiamen ��、腎子
Quanzhou ��、腎子
Zhangzhou ��、腎子
Taipei ��、��脬
Kaohsiung ��、��
Tainan ��、��
Taichung ��
Wuqi ��
Hsinchu-MN ��、��
Taitung ��
Lukang ��、��
Sanxia ��
Yilan ��
Kinmen ��
Magong ��
Malaysia-MN ��、��脬子
Shantou ��
Haifeng ��脬
Haikou ��脬仁
Leizhou ��脬子、��脬核子
Pinghua Nanning-P 卵子
Wu Shanghai 卵子
Suzhou 卵子
Hangzhou 卵子
Wenzhou 卵子卵袋子、陰袋子
Danyang 卵脬黃、卵子
Jinhua 核子
Ningbo 卵黃卵袋
Xiang Loudi 考子、卵子

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/腎

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 18:21)

ピンイン

翻譯








shènのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「shèn」の関連用語
shènのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



shènのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS