日中中日:

zhuìの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

坠(墜)

ピンインzhuì

1

動詞 落ちる,落下する.⇒如坠五里雾中 zhuì wǔ lǐ wù zhōng天花乱坠 tiān huā luàn zhuì


用例

2

動詞重みによって下に)沈む,垂れる,たわむ.


用例
  • 丰满的谷穗往下坠。=たわわに実った稲穂が下に垂れる.
  • 他心里头老是坠着一个什么东西。=彼の心の中にいつも何か気になるものが引っかかっている.
  • 他被手里的袋子坠矮了。〔+結補〕=彼は手に提げた袋が重くて背が縮んだ.

3

動詞 ぶら下げる.


用例

4

付属形態素 (〜)〔‘’+〕下げ飾り.⇒耳坠 ěrzhuì扇坠 shànzhuì


用例

ピンインzhuì

((文語文[昔の書き言葉])) 憂え恐れる.


用例

ピンインzhuì

1

動詞 (針と糸で)縫う.⇒补缀 bǔzhuì


用例
  • 他头上戴着一顶缀着红徽的军帽。〔+ ・zhe +目〕=彼は赤い徽章縫いつけた軍帽をかぶっていた.
  • 我帮你把扣子缀上。〔‘把’+目+缀+方補〕=ボタン縫いつけてあげよう.
  • 缀网=網を繕う.

2

((文語文[昔の書き言葉])) (文を)つづる,つなぎ合わせる


用例

3

付属形態素 飾る.⇒点缀 diǎn・zhuì



ピンインzhuì

動詞人・物に)縄をかけて高所から下ろす


用例
  • 他们用绳子缒着我往下送。〔+ ・zhe +目〕=彼らは縄を私の体にかけ下につり下ろした.
  • 用绳子把人缒到井底。〔‘把’+目1+缒+方補+目2(場所)〕=人を縄で井戸の底へ下ろす
  • 缒城而出=城壁上から縄につかまって降りる

ピンインzhuì

((文語文[昔の書き言葉])) 足が腫れる,足がむくむ.



ピンインzhuì

1

付属形態素 余計である,むだである,不必要である.⇒累赘 léi・zhui


2

付属形態素 婿入りする.⇒入赘 rùzhuì招赘 zhāozhuì


3

((方言)) 動詞余計なものとして)人を煩わす,人にぶら下がる


用例

ピンインzhuì

((文語文[昔の書き言葉])) 祭る.





中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン zhuì
英語訳 drop

ピンイン zhuì
英語訳 Tags


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhuì (zhui4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 21:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhuì (zhui4)
【広東語】
イェール式chyun3, jeui3

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchuò (chuo4), zhuì (zhui4)
【広東語】
イェール式jeui3, jyut3

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhuì (zhui4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:12 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdǎn (dan3), dàn (dan4), zhuì (zhui4)
ウェード式tan3, tan4, chui4
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/赘








zhuìのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「zhuì」の関連用語
zhuìのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



zhuìのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS