bǔzhuìの日本語訳

白水社 中国語辞典

补缀

ピンインbǔzhuì

動詞 （主に衣服を）補修する，繕う．

EDR日中対訳辞書

补缀

動詞

日本語訳切り接ぎする，切り継ぎする，切継ぎする，切接ぎする
対訳の関係パラフレーズ

补缀の概念の説明

日本語での説明	切り継ぎする[キリツギ・スル] (物を)切り取って継ぎ合わせる
英語での説明	patch to cut off and then splice or join together with something else

---

补缀

動詞

日本語訳補綴する
対訳の関係部分同義関係

补缀の概念の説明

日本語での説明	補綴する[ホテイ・スル] 古い句を綴り合わせて詩文をつくる
中国語での説明	拼缀;补缀;缀文 连缀古句作成诗文

---

补缀

動詞

日本語訳補綴する
対訳の関係部分同義関係

补缀の概念の説明

日本語での説明

補綴する[ホテイ・スル] (文章を)補って綴る

---

补缀

動詞

日本語訳補綴する
対訳の関係部分同義関係

补缀の概念の説明

日本語での説明	補綴する[ホテイ・スル] (破れた所を)物を補って綴り合わせる
英語での説明	mend to sewing, to mend something that is torn

日中中日専門用語辞典

补缀

ピンイン bǔ zhuì
日本語訳 パッチ