缀文の日本語訳

白水社 中国語辞典

缀文

ピンインzhuìwén

((文語文[昔の書き言葉])) 文章をつづる．

用例

• 有村庄的地方，缀文着一树两树的桃花。＝村のあるところには，桃の花が一本二本と咲き誇り彩りを添えている．
• 柳树枝条上早已缀文满了皱兔耳朵般大小的绿叶。＝柳の枝にはもう小ウサギの耳ほどの大きさの若葉がいっぱい芽吹いていた．
• 七月的夜晚有许多美丽的星星缀文在天空。＝7月の夜はたくさんの美しい星たちが空を飾っていた．

EDR日中対訳辞書

缀文

名詞

日本語訳補綴する
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳補綴する
対訳の関係部分同義関係

缀文の概念の説明

日本語での説明	補綴する[ホテイ・スル] 古い句を綴り合わせて詩文をつくる
中国語での説明	拼缀;补缀;缀文 连缀古句作成诗文

Wiktionary中国語版

缀文

正體/繁體 (綴文)		綴	文
簡體 (缀文)		缀	文

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhuìwén

  (注音): ㄓㄨㄟˋ ㄨㄣˊ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhuìwén
    • 注音: ㄓㄨㄟˋ ㄨㄣˊ
    • 國語羅馬字: jueywen
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹ u̯ən³⁵/

意味

1. 撰写文章。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：собирать сочинения; компилировать, пересказывать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]