桃の日本語訳

白水社 中国語辞典

桃

ピンインtáo

1 名詞 桃，桃の木．≒桃树((通称)) ．

用例

• 果园里种 zhòng 了不少桃、杏。＝果樹園には多くの桃やアンズが植えてある．

2 付属形態素 （〜儿）桃の実．

用例

• 结 jiē 了一树桃儿。＝木いっぱい桃の実がなった．

3 付属形態素 （〜儿）形が桃の実に似たもの．⇒棉桃 miántáo ．

4 付属形態素 クルミ．⇒核桃 hé・tao ．

---

桃

中国語訳桃
ピンインtáo

中国語訳桃树
ピンインtáoshù

EDR日中対訳辞書

桃

読み方もも

中国語訳桃子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

桃の概念の説明

日本語での説明

桃[モモ] 桃という果物

---

桃

読み方もも

中国語訳桃红色，粉色，粉红色，淡红色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

桃の概念の説明

日本語での説明	淡紅色[タンコウショク] 淡紅色という色
中国語での説明	粉色,粉红色,桃红色,淡红色 一种叫做粉红色的颜色
英語での説明	light red a color called light red

日中中日専門用語辞典

桃

ピンイン táo
日本語訳 桃、モモ

---

桃

読み方 もも
中国語訳 桃

中英英中専門用語辞典

桃

ピンイン táo
英語訳 peach、Prunus persica

Weblio中日対訳辞書

桃

日本語訳 モモ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

桃

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 10:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン táo (tao2)

ウェード式t'ao2

【広東語】

イェール式tou4

【閩南語】

POJthô

【客家語】

白話字thò, tò

【呉語】

ピンイン dau1

名詞

1. もも

熟語

• 桃駁李
• 桃符
• 桃脯
• 桃红
• 桃红柳绿
• 桃花，桃花儿
• 桃花汛
• 桃花运 / 桃花運
• 桃李
• 桃李不言，下自成蹊
• 桃仁，桃仁儿
• 桃腮杏脸
• 桃色
• 桃树
• 桃汛
• 桃源
• 桃子
• 油桃 (yóutáo)

Wiktionary中国語版

桃

出典:『Wiktionary』 (2025/03/17 04:28)

桃

読み

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 桃 táo daw /*C.lˁaw/ peach

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：táo (tao)

  (注音)：ㄊㄠˊ

  (成都話，四川話拼音)：tao

• 粵語 (粵拼)：tou / tou
• 客家語 (四縣，白話字)：thò
• 閩東語 (平話字)：tò̤
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thô / thô͘ / tô

  (潮州話，潮州話拼音)：to / do

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：dau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：táo
    • 注音：ㄊㄠˊ
    • 通用拼音：táo
    • 威妥瑪拼音：tʻao
    • 耶魯官話拼音：táu
    • 國語羅馬字：taur
    • 西里爾字母轉寫：тао (tao)
    • 漢語國際音標 ：/tʰɑʊ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (桃兒／桃儿)
    • 拼音：táor
    • 注音：ㄊㄠˊㄦ
    • 通用拼音：táor
    • 威妥瑪拼音：tʻao-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：táur
    • 國語羅馬字：taurl
    • 西里爾字母轉寫：таор (taor)
    • 漢語國際音標 ：/tʰaʊ̯ɻʷ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：tao
    • 四川話拉丁化新文字：tao
    • 國際音標 ：/tʰau²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tou / tou
    • 耶魯粵拼：tòuh / tóu
    • 廣州話拼音：tou / tou
    • 廣東拼音：tou / tou
    • 國際音標 ：/tʰou̯²¹/, /tʰou̯²¹⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thò
    • 客家語拼音：to
    • 客家話拼音：to
    • 國際音標：/tʰo¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：tò̤
    • 國際音標 ：/tʰo⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：thô
    • 臺羅：thô
    • 普實台文：tooi
    • 國際音標 (高雄)：/tʰɤ²³/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰo¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/tʰo²⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：thô͘
    • 臺羅：thôo
    • 普實台文：too
    • 國際音標 (泉州)：/tʰɔ²⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tô
    • 臺羅：tô
    • 普實台文：dooi
    • 國際音標 (漳州)：/to¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/to²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tɤ²³/

註解：

• thô/thô͘ - literary；
• tô - vernacular (limited, e.g. 楊桃).

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：to / do
  • 模仿白話字：thô / tô
  • 國際音標 ：/tʰo⁵⁵/, /to⁵⁵/

註解：do5 - limited, e.g. 楊桃.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：dau
    • 吳音小字典：dau
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：dau
    • 國際音標 (上海)：/dɔ²³/

---

• 中古漢語：daw

韻圖
字	桃
讀音 #	1/1
聲	定 (7)
韻	豪 (89)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	徒刀切
白一平方案	daw
擬音
鄭張尚芳	/dɑu/
潘悟雲	/dɑu/
邵榮芬	/dɑu/
蒲立本	/daw/
李榮	/dɑu/
王力	/dɑu/
高本漢	/dʱɑu/
推斷官話讀音	táo
推斷粵語讀音	tou

• 上古

  (白–沙)：/*C.lˤaw/

  (鄭張)：/*l'aːw/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	桃
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	táo
構擬中古音	‹ daw ›
構擬上古音	/*C.lˁaw/
英語翻譯	peach
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	桃
讀音 #	1/1
序號	16844
聲符	兆
韻部	宵
小分部	1
對應中古韻	陶
構擬上古音	/*l'aːw/

名詞

1. 一種蔷薇科李屬的植物，學名為 Prunus persica

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/桃