上古の日本語訳

白水社 中国語辞典

上古

ピンインshànggǔ

名詞 上古（中国では商・周・秦・漢までを言う）．

---

上古

中国語訳上古
ピンインshànggǔ
解説（中国では商・周・秦・漢までを言う）上古

EDR日中対訳辞書

上古

読み方じょうこ

中国語訳上古
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

上古の概念の説明

日本語での説明	史前[シゼン] 歴史以前
中国語での説明	史前,有史以前 有历史记载以前

---

上古

読み方じょうこ

中国語訳上古
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

上古の概念の説明

日本語での説明

上古[ジョウコ] 日本史において,645年までの時代

---

上古

時間詞

日本語訳万古，無始，千古
対訳の関係部分同義関係

上古の概念の説明

日本語での説明	千古[センコ] 限り無く遠い過去
中国語での説明	上古 无限远的过去
英語での説明	time immemorial a date in time that is beyond memory

---

上古

時間詞

日本語訳太古
対訳の関係完全同義関係

上古の概念の説明

日本語での説明

太古[タイコ] ずっと遠い有史以前の昔

---

上古

時間詞

日本語訳上古
対訳の関係完全同義関係

上古の概念の説明

日本語での説明	史前[シゼン] 歴史以前
中国語での説明	史前,有史以前 有历史记载以前

---

上古

時間詞

日本語訳上代
対訳の関係完全同義関係

日本語訳上世
対訳の関係部分同義関係

上古の概念の説明

日本語での説明	大昔[オオムカシ] 大昔
中国語での説明	远古,上古,古代 远古;太古
	上古 上古

---

上古

時間詞

日本語訳上古
対訳の関係完全同義関係

上古の概念の説明

日本語での説明

上古[ジョウコ] 日本史において,645年までの時代