かくしきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

格式

読み方きゃくしき，かくしき

中国語訳格式
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳格式
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

格式の概念の説明

日本語での説明	格式[キャクシキ] 格式という,律令時代の法令
中国語での説明	格式 名为"格式"的,律令时代的法令

---

格式

読み方かくしき

中国語訳地位，资格
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

格式の概念の説明

日本語での説明	格式[カクシキ] 格式という,身分的な決まり
英語での説明	place the social rules and manners that concern each of the levels of social status

---

格式

読み方かくしき

中国語訳规矩，礼法，礼节
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

格式の概念の説明

日本語での説明	格式[カクシキ] 身分,儀式に関する制定
英語での説明	general practice regulations concerning social positions and ceremonies