格式の日本語訳

白水社 中国語辞典

格式

ピンインgé・shi

名詞

1 （公文・書簡などの）様式，書式．⇒形式 xíngshì ．

用例

• 公文格式＝公文書式．

2 ((言語)) 表現形式．

3 方式，パターン．

用例

• 按照这个格式处 chǔ 理＝この方式によって処理する．

---

格式

中国語訳排场
ピンインpáichǎng
解説（本来以上に派手な・贅沢な）格式

EDR日中対訳辞書

格式

読み方きゃくしき，かくしき

中国語訳格式
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳格式
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

格式の概念の説明

日本語での説明	格式[キャクシキ] 格式という,律令時代の法令
中国語での説明	格式 名为"格式"的,律令时代的法令

---

格式

読み方かくしき

中国語訳地位，资格
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

格式の概念の説明

日本語での説明	格式[カクシキ] 格式という,身分的な決まり
英語での説明	place the social rules and manners that concern each of the levels of social status

---

格式

読み方かくしき

中国語訳规矩，礼法，礼节
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

格式の概念の説明

日本語での説明	格式[カクシキ] 身分,儀式に関する制定
英語での説明	general practice regulations concerning social positions and ceremonies

---

格式

名詞

日本語訳格式
対訳の関係完全同義関係

日本語訳格式
対訳の関係逐語訳

格式の概念の説明

日本語での説明	格式[キャクシキ] 格式という,律令時代の法令
中国語での説明	格式 名为"格式"的,律令时代的法令

---

格式

名詞

日本語訳ひな形，ひな型
対訳の関係部分同義関係

格式の概念の説明

日本語での説明	ひな型[ヒナガタ] 書式の見本
英語での説明	form a sample of a writing style

---

格式

名詞

日本語訳表式
対訳の関係完全同義関係

格式の概念の説明

日本語での説明

表式[ヒョウシキ] 表示する方式

---

格式

名詞

日本語訳フォーム
対訳の関係完全同義関係

格式の概念の説明

日本語での説明	形式[ケイシキ] あらかじめ決まっている形
中国語での説明	形式 事先决定的形式
英語での説明	form the shape or form of something

---

格式

名詞

日本語訳格
対訳の関係部分同義関係

格式の概念の説明

日本語での説明	格[カク] 三段論法の形式
英語での説明	figure a form of a syllogism

日中中日専門用語辞典

格式

ピンイン gé shi
日本語訳 形式、構成、ディスプレイ表示型式、判型、フォーマット、書式、型、様式、ディスプレイ表示形式

中英英中専門用語辞典

格式

ピンイン gé shi
英語訳 form、format

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

格式

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:51 UTC 版)

 名詞

ピンイン géshi

注音符号ㄍㄜˊ

閩南語keh

1. 形式、書式、フォーマット