bùjúの日本語訳

白水社 中国語辞典

布局

ピンインbùjú

1 動詞 （多く作文・絵画・将棋などで全体にわたって）構成する，配置する．

用例

• 作文要合理地布局。＝文章を作るには合理的に組み立てねばならぬ．

2 名詞 （都市・工業などの）構成，配置，レイアウト．

用例

• 工业布局＝工業配置．
• 新市区的布局＝新市区のレイアウト．
• 合理布局＝合理的な配置．
• 布局合理＝配置が合理的である．

EDR日中対訳辞書

布局

名詞

日本語訳布石
対訳の関係完全同義関係

布局の概念の説明

日本語での説明

布石[フセキ] 囲碁で,対局の初めの碁石の配置の仕方

---

布局

名詞

日本語訳結構
対訳の関係部分同義関係

布局の概念の説明

日本語での説明	構造[コウゾウ] あるものの全体を形づくっている構造
中国語での説明	构造 构成某物的整体结构
英語での説明	construction way in which something is constructed

---

布局

名詞

日本語訳立地する
対訳の関係完全同義関係

布局の概念の説明

日本語での説明

立地する[リッチ・スル] 産業や商業が立地する

---

布局

名詞

日本語訳節付け，布局，節附，節附け
対訳の関係完全同義関係

布局の概念の説明

日本語での説明	作文[サクモン] 文章を作ること
中国語での説明	作文 写文章
英語での説明	composition to create literature

---

布局

名詞

日本語訳布局
対訳の関係完全同義関係

布局の概念の説明

日本語での説明

布局[フキョク] 物事の全体的な配置

---

布局

名詞

日本語訳布局
対訳の関係完全同義関係

布局の概念の説明

日本語での説明

布局[フキョク] 碁盤の上に配置した碁石の状態

日中中日専門用語辞典

布局

ピンイン bù jú
日本語訳 配図、配置、配列、プレースメント、コンフィギュレーション、レイアウト

中英英中専門用語辞典

布局

ピンイン bù jú
英語訳 placement、layout

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

布局

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:31 UTC 版)

 名詞

ピンイン bùjú

注音符号ㄅㄨˋ

1. （詩や絵の）組（く）み立（た）て
2. （建物などの）配置
3. （囲碁）布石