日中中日:

分派の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

分派

ピンインfēnpài

動詞


用例

2

複数の人に費用寄付などを)それぞれ割り当てる分担させる.


用例

分派

中国語訳宗派
ピンインzōngpài
解説政治・学術・宗教などの)分派

中国語訳支派
ピンインzhīpài
解説主流から枝分かれして生まれた)分派




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

分派

読み方ぶんぱ

中国語訳帮派派系派别
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳分出流派
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

分派の概念の説明
日本語での説明分派[ブンパ]
主流派から分かれ出た一派
中国語での説明分出流派,派系
主流派中分出的一派
英語での説明split
a branch of the main body of a group

分派

動詞

日本語訳割振割振り
対訳の関係部分同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明割り振り[ワリフリ]
全体をいくつかに分け振り当てたものの分量
中国語での説明分配,分派
全体分成很多份,每份分配的分量

分派

動詞

日本語訳割振割り振り割振り
対訳の関係全同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明割当て[ワリアテ]
割り振られたもの
中国語での説明分派,分配
分派的东西

分派

動詞

日本語訳振当てる振り当てるふり当てる割りあてる割当てる割振る割りふる割り振る
対訳の関係全同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明割り振る[ワリフ・ル]
割り振る
中国語での説明分配
分配
分配,分摊,分派
分配

分派

動詞

日本語訳分け取りする班給取分分取するふり分けする割付する取りわけ配付する取分け別ける割振りする割付けする充行割振する配散す取り分け配賦する分つ分取りする割り振りする配散らす別ち別つ
対訳の関係全同義関係

日本語訳割りあてる割振る割り付けする割りふる
対訳の関係部分同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明配分する[ハイブン・スル]
割り当てて配る
中国語での説明分配;分摊;分派;分担;配发;分发
分配
分配;
分配
分配
分摊分配
英語での説明distribute
the act of dividing and giving out in fair shares; distribution according to some rule

分派

動詞

日本語訳作配する差配する
対訳の関係部分同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明差配する[サハイ・スル]
分けして仕事をさせる
中国語での説明分派,分工,分头做
分派做工
英語での説明direct
to direct the division of work

分派

動詞

日本語訳宛行う宛てがう
対訳の関係全同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明支給する[シキュウ・スル]
物をあてがう
中国語での説明发放,发给
供给东西
英語での説明supply
to supply goods

分派

動詞

日本語訳宛てがう
対訳の関係全同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明あてがう[アテガ・ウ]
(物品を)あてがい与える
中国語での説明分,分派,分配
分配(物品)
英語での説明provide
to provide someone with something

分派

動詞

日本語訳区割りする区割する
対訳の関係部分同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明区割りする[クワリ・スル]
分担割り当てる
中国語での説明分摊,分配,指派
分派任务

分派

動詞

日本語訳支流
対訳の関係全同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明支流[シリュウ]
集団の中の分派

分派

動詞

日本語訳派分け派分
対訳の関係部分同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明派分け[ハワケ]
派に分けること
中国語での説明分成流派,分(党)派
分成流派

分派

読み方ぶんぱ

中国語訳分枝
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳分蘖,分派
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明分派[ブンパ]
分かれ出たもの
中国語での説明分派,分蘖
分出东西

分派

動詞

日本語訳派分け派分
対訳の関係部分同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明派分け[ハワケ]
派を区別すること
中国語での説明分成派系
分清派别

分派

動詞

日本語訳振る
対訳の関係パラフレーズ

分派の概念の説明
日本語での説明振る[フ・ル]
仕事役割などを割り当てる
中国語での説明分配
分配工作任务

分派

動詞

日本語訳振当てる振り当てるふり当てる
対訳の関係全同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明振り当てる[フリアテ・ル]
振り当てる
中国語での説明分配,分派
分配,分派

分派

動詞

日本語訳振りわける振分ける
対訳の関係部分同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明振分ける[フリワケ・ル]
仕事などを振り分ける
中国語での説明分配
分摊工作

分派

動詞

日本語訳分派
対訳の関係全同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明分派[ブンパ]
分かれ出たもの
中国語での説明分派,分蘖
分出东西

分派

動詞

日本語訳割り当てる割振る
対訳の関係全同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明割り当てる[ワリアテ・ル]
割り当てる
中国語での説明分配,分派,分摊
分配,分摊

分派

動詞

日本語訳分派する
対訳の関係部分同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明分派する[ブンパ・スル]
(学問政治などの)主流から分かれて一派立て
英語での説明subbranch
to build a party, leaving the main fanction of studies or politics

分派

動詞

日本語訳アロケーション
対訳の関係全同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明アロケーション[アロケーション]
割り当てをすること
中国語での説明分配,分派
进行分配

分派

動詞

日本語訳配属する割りあてる割りふる割り振る
対訳の関係全同義関係

日本語訳振当てる振り当てる課する割当
対訳の関係部分同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明割り当てる[ワリアテ・ル]
めいめい割り当てること
中国語での説明分配 分摊 分派
一个个地分配
分配
分配每个人
分派
分配每个人
分配,分派
分配每一个人
分配,分派
分配每人身上
分配,分摊
分配每一个人
英語での説明assign
the act of assigning or allocating something to each person

分派

動詞

日本語訳分流
対訳の関係パラフレーズ

分派の概念の説明
日本語での説明分派[ブンパ]
主流派から分かれ出た一派
中国語での説明支派
从主要流派分出一派
英語での説明split
a branch of the main body of a group

分派

動詞

日本語訳振りあてる口分
対訳の関係全同義関係

日本語訳割りあてる割当てる割りふる
対訳の関係部分同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明割り当てる[ワリアテ・ル]
人数当て分けること
中国語での説明分配
按照人数进行分配
分摊
指按人数分配
分配,分摊,分派
人数平均分配
分配,分摊,分派
人数分发
英語での説明allocate
to divide, distribute, or assess proportionally

分派

動詞

日本語訳向ける
対訳の関係全同義関係

日本語訳送る
対訳の関係部分同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明派遣する[ハケン・スル]
人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる
中国語での説明派遣
出于某种需要,把人派遣到目的地
派遣
某种需要,让人去目的地
英語での説明dispatch
to send a person somewhere for some special purpose

分派

動詞

日本語訳割当て
対訳の関係全同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明割当[ワリアテ]
割り当てたものの分量
中国語での説明分配,分摊,分派,分担,分摊额
分配东西分量

分派

動詞

日本語訳割付け割り付け
対訳の関係全同義関係

分派の概念の説明
日本語での説明割付け[ワリツケ]
割り当てるもの
中国語での説明分配,分派,分摊
分配的东西


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

「分派」を含む例文一覧

該当件数 : 36



宗派斗争

分派闘争. - 白水社 中国語辞典

宗派活动

分派活動. - 白水社 中国語辞典

分派营生

仕事を割り当てる. - 白水社 中国語辞典







分派のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する
「分派」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



分派のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2018 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved

©2018 Weblio RSS