fēn pàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

分派

ピンインfēnpài

動詞

1 （複数の人に仕事・任務を）それぞれ割り当てる，あてがう．

用例

• 队长 zhǎng 给各个组都分派了任务 ・wu 。〔‘给’＋名＋分派＋目〕＝隊長は各組にそれぞれ任務を割り当てた．

2 （複数の人に費用・寄付などを）それぞれ割り当てる，分担させる．

用例

• 每个人分派捐款。〔＋目〕＝一人一人に寄付金を割り当てて調達する．

日中中日専門用語辞典

分派

ピンイン fēn pài
日本語訳 割り当て、指定、割当て

中英英中専門用語辞典

分派

ピンイン fēn pài
英語訳 assign、assignment、assignation、dispatch