あてがうの中国語訳

白水社 中国語辞典

あてがう

中国語訳分派
ピンインfēnpài
解説（複数の人に仕事・任務を）あてがう

中国語訳安插
ピンインānchā
解説（人にポストを）あてがう

中国語訳安
ピンインān
解説（人員を適当な位置に）あてがう

中国語訳安置
ピンインānzhì
解説（仕事を）あてがう

中国語訳支应
ピンインzhīyìng
解説（必要・要求に応じて）あてがう

EDR日中対訳辞書

あてがう

読み方あてがう

中国語訳分配
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

あてがうの概念の説明

日本語での説明	割り当てる[ワリアテ・ル] 割り当てる
中国語での説明	分配 分配

---

あてがう

読み方あてがう

中国語訳给与
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳给
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係

あてがうの概念の説明

日本語での説明	あてがう[アテガ・ウ] (物品を)あてがい与える
中国語での説明	给,给与 分给(物品)
英語での説明	provide to provide someone with something

---

あてがう

読み方あてがう

中国語訳分，分配
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

あてがうの概念の説明

日本語での説明	支給する[シキュウ・スル] 物をあてがう
中国語での説明	发放,发给 供给东西
英語での説明	supply to supply goods

---

宛がう

読み方あてがう

中国語訳供给，分，分配
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

宛がうの概念の説明

日本語での説明	支給する[シキュウ・スル] 物をあてがう
中国語での説明	发放,发给 提供东西
英語での説明	supply to supply goods

---

宛がう

読み方あてがう

中国語訳给与
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳给
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係

宛がうの概念の説明

日本語での説明	あてがう[アテガ・ウ] (物品を)あてがい与える
中国語での説明	给,给与 分给(物品)
英語での説明	provide to provide someone with something

---

宛がう

読み方あてがう

中国語訳补上，贴上，对上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

宛がうの概念の説明

日本語での説明	当てはまる[アテハマル] ぴったりとあてはめる
中国語での説明	合适 正合适

---

宛てがう

読み方あてがう

中国語訳补上，贴上，对上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

宛てがうの概念の説明

日本語での説明	当てはまる[アテハマル] ぴったりとあてはめる
中国語での説明	合适 正合适

---

宛てがう

読み方あてがう

中国語訳分派，分，分配
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

宛てがうの概念の説明

日本語での説明	あてがう[アテガ・ウ] (物品を)あてがい与える
中国語での説明	分,分派,分配 分配(物品)
英語での説明	provide to provide someone with something

---

宛てがう

読み方あてがう

中国語訳分派，分，分配
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

宛てがうの概念の説明

日本語での説明	支給する[シキュウ・スル] 物をあてがう
中国語での説明	发放,发给 供给东西
英語での説明	supply to supply goods

---

宛行う

読み方あてがう

中国語訳分，分配
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

宛行うの概念の説明

日本語での説明	あてがう[アテガ・ウ] (物品を)あてがい与える
中国語での説明	分,分配 分配(物品)
英語での説明	provide to provide someone with something

---

宛行う

読み方あてがう

中国語訳分派，分，分配
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

宛行うの概念の説明

日本語での説明	支給する[シキュウ・スル] 物をあてがう
中国語での説明	发放,发给 供给东西
英語での説明	supply to supply goods

---

宛行う

読み方あてがう

中国語訳补上，贴上，对上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

宛行うの概念の説明

日本語での説明	当てはまる[アテハマル] ぴったりとあてはめる
中国語での説明	合适 正合适