分蘖の日本語訳

白水社 中国語辞典

分蘖

ピンインfēnniè

動詞 分蘖する．≧发棵((方言)) ．

EDR日中対訳辞書

分蘖

読み方ぶんけつ

中国語訳分蘖
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

分蘖の概念の説明

日本語での説明

分蘖[ブンケツ] 根元で枝分かれした茎

---

分蘖

動詞

日本語訳分派する
対訳の関係完全同義関係

分蘖の概念の説明

日本語での説明

分派する[ブンパ・スル] (物が)本体から分かれ出る

---

分蘖

動詞

日本語訳分派
対訳の関係完全同義関係

分蘖の概念の説明

日本語での説明	分派[ブンパ] 分かれ出たもの
中国語での説明	分派,分蘖 分出的东西

---

分蘖

動詞

日本語訳分蘖する
対訳の関係完全同義関係

分蘖の概念の説明

日本語での説明

分蘖する[ブンケツ・スル] (稲などの茎が)根元で枝分かれする

---

分蘖

動詞

日本語訳分蘖
対訳の関係完全同義関係

分蘖の概念の説明

日本語での説明

分蘖[ブンケツ] 根元で枝分かれした茎

---

分蘖

動詞

日本語訳若立ち，若立，若だち
対訳の関係完全同義関係

分蘖の概念の説明

日本語での説明	若立ち[ワカダチ] 草木の根株から若芽が出ること
中国語での説明	分蘖 从草木的木桩处长出嫩芽

---

分蘖

動詞

日本語訳株たち，株立ち，株立
対訳の関係完全同義関係

分蘖の概念の説明

日本語での説明	株立ち[カブタチ] 一本の植物の根株から数本以上の幹が生じた形
中国語での説明	分枝,分杈,分蘖 从一株植物的树桩上长出数株以上枝干的形状

日中中日専門用語辞典

分蘖

ピンイン fēn niè
日本語訳 分げつ、分蘗、ティラー、分げつ枝

中英英中専門用語辞典

分蘖

ピンイン fēn niè
英語訳 tillow