茎の日本語訳

白水社 中国語辞典

茎（莖）

ピンインjīng

1 名詞 茎．

2 付属形態素 茎状のもの．

用例

• 刀茎＝刃物の柄．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 量詞 細長いものの数を数える．

用例

• 几茎白胡子＝何本かの白いひげ．

---

茎

中国語訳茎
ピンインjīng

中国語訳萁
ピンインqí
解説（豆・油菜・綿などの実を収穫した後で燃料にする）茎

中国語訳本
ピンインběn
解説（草木の）茎

中国語訳稿
ピンインgǎo
解説（殻類植物の）茎

中国語訳茎秆
ピンインjīnggǎn
解説（稲・麦などの）茎

中国語訳秆子
ピンインgǎnzi
解説（トウモロコシ・コーリャン・稲・麦などの）茎

中国語訳秆
ピンインgǎn
解説（トウモロコシ・コーリャン・稲・麦などの）茎

中国語訳棵子
ピンインkēzi
解説（主に農作物の）茎

中国語訳梗子
ピンインgěngzi
解説（植物の）茎

中国語訳梗
ピンインgěng
解説（植物の）茎

中国語訳莛
ピンインtíng
解説（草本植物の）茎

EDR日中対訳辞書

茎

読み方けい

中国語訳茎
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

茎

読み方けい，くき

中国語訳茎，秆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳梗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳叶柄，茎干
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

茎の概念の説明

日本語での説明	葉柄[ヨウヘイ] 葉柄という植物の器官
中国語での説明	叶柄 植物的一种器官,叶柄
	叶柄,茎干 一种称作叶柄的植物器官

---

茎

名詞

日本語訳茎
対訳の関係完全同義関係

---

茎

名詞

日本語訳幹
対訳の関係完全同義関係

茎の概念の説明

日本語での説明

幹[カラ] 植物の幹という部分

---

茎

名詞

日本語訳茎立ち，茎立
対訳の関係完全同義関係

茎の概念の説明

日本語での説明	薹[トウ] 植物の部分としての薹
中国語での説明	茎 作为植物一部分的茎

---

茎

名詞

日本語訳柄
対訳の関係完全同義関係

茎の概念の説明

日本語での説明	柄[エ] きのこのかさを支える棒状の部分
英語での説明	stipe the stem that supports the pileus of a mushroom

---

茎

名詞

日本語訳茎
対訳の関係完全同義関係

茎の概念の説明

日本語での説明	葉柄[ヨウヘイ] 葉柄という植物の器官
中国語での説明	叶柄 植物的一种器官,叶柄

---

茎

名詞

日本語訳軸
対訳の関係完全同義関係

茎の概念の説明

日本語での説明

軸[ジク] 野菜の茎の部分

日中中日専門用語辞典

茎

ピンイン jīng
日本語訳 茎、幹

---

茎

読み方 くき
中国語訳 茎、果梗、主茎

中英英中専門用語辞典

茎

ピンイン jīng
英語訳 peduncle、caulis

Weblio中日対訳辞書

茎

日本語訳 茎

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

茎

出典:『Wiktionary』 (2011/10/01 13:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインjīng (jing1)

ウェード式ching1

【広東語】

イェール式hang4

---

莖

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインjīng (jing1)

ウェード式ching1

【広東語】

イェール式hang4

Wiktionary中国語版

茎

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 12:53)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
莖	jīng	hɛng	/*m-k-lˁ‹r›eŋ/	stalk (n.)

• 粵拼：hang4

翻譯

  翻译 

英语：stem, stalk

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/茎