| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
感
ピンインgǎn
擀（扞）
ピンインgǎn
動詞
敢
ピンインgǎn
1
助動詞 思い切って…する，勇気を出して…する，あえて…する．◆（1）‘敢’の否定には‘不’または‘没’を用いる．（2）質問に答える場合は，後に動詞を伴わずに単独で答えることができる．⇒不敢 bùgǎn ，不敢不… bùgǎn bù …．
用例
- 你敢去吗？—我也不敢去！＝君は行く勇気があるか？—私も行く勇気がない！
- 谁敢不听你的话？＝（誰が君の言うことをきかないだろうか？→）皆はきっと君の言うことをきくだろう．
- 孩子们听了真可笑，不过没敢笑。＝子供たちは聞いて本当におかしかったが，笑うのをこらえた．
- 我们跟你们挑 tiǎo 战，你们敢不敢应 yìng 战？—敢！怎么不敢？＝我々は君たちに挑戦する，君たちは受けて立つ勇気があるか？—あるとも！どうしてしりごみなぞしておられようか？
- 敢不敢把他们赶出去？—你不敢，我敢！＝彼らを追い出す勇気があるか？—君ができないというのなら，おれがやってのけるよ！
- 你的话，我不敢不听。＝あなたの言うことは，きかないわけにはいかない．
用例
敢
ピンインgǎn
((方言)) 付属形態素 あるいは，もしかしたら．
杆（桿）
ピンインgǎn ⇒ ［異読音］ gān
1
付属形態素 （〜儿）道具や器具についている軸・柄・ハンドル・レバーのような棒状のもの．⇒秤杆 chènggǎn ，枪杆 qiānggǎn ，笔杆子 bǐgǎn・zi ，腰杆子 yāogǎn・zi ．
用例
- 钢笔杆儿＝ペン軸．
- 烟袋杆儿＝きせるのラオ．
橄
ピンインgǎn
付属形態素
澉
秆（稈）
笴
ピンインgǎn
((文語文[昔の書き言葉])) 矢．
赶（趕）
ピンインgǎn
用例
用例
用例
EDR日中対訳辞書 |
|
感
動詞
感の概念の説明
| 日本語での説明 | 気持ち[キモチ] 人の気持ちそのもの |
| 中国語での説明 | 感受;感 感受 |
| 感;感觉 感觉 | |
| 英語での説明 | feelings a sensation felt for or about something |
杆
杆
量詞
日本語訳竿
対訳の関係完全同義関係
杆
杆
杆
量詞
杆の概念の説明
| 日本語での説明 | ロッド[ロッド] ロッドという,長さのヤードポンド法単位 |
| 中国語での説明 | 杆 叫做杆的,长度的码磅度量衡制单位 |
| 英語での説明 | rod a unit of length equal to five a half yards, called a rod |
杆
量詞
日本語訳棒
対訳の関係完全同義関係
杆の概念の説明
| 日本語での説明 | 棒[ボウ] 種々の用に供するため,竹の幹やプラスチックなどで作った細長い棒 |
| 英語での説明 | pole a long thin stick made of plastic or wood for various use |
杆
杆
杆
杆
杆
秆
秆
赶
赶
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
感
出典:『Wiktionary』 (2022/01/22 16:16 UTC 版)
【普通話】
ピンイン gǎn (gan3)
ウェード式kan3
【広東語】
イェール式gam2
【閩南語】
POJkám
【客家語】
白話字kám
【呉語】
ピンイン koe2
敢
出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:51 UTC 版)
【普通話】
ピンイン gǎn (gan3)
ウェード式kan3
【広東語】
イェール式gam2
【閩南語】
POJkám, káⁿ, kiám
【客家語】
白話字kám
【呉語】
ピンイン koe2
杆
桿
橄
稈
赶
趕
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
敢
出典:『Wiktionary』 (2025/05/19 09:00)
字源
在甲骨文為會意漢字 ：兩隻手（廾）拿著武器（干），狩獵野豬（豕）。
到了周朝，其中一隻手被移除，並加入聲符甘 (上古 *kaːm)。野豬的形狀逐漸變得像「彐」，從而得到了非常古老且相當保守的變體𢼿。
発音
- 上古
- (白–沙)：/*[k]ˤamʔ/
- (鄭張)：/*klaːmʔ/
意味
敢
同義語
- (難道)：
参照
- 肯
組詞
- 不敢
- 不敢出氣／不敢出气
- 不敢則聲／不敢则声
- 不敢吭聲／不敢吭声
- 不敢告勞／不敢告劳
- 不敢妄言
- 不敢後人／不敢后人
- 不敢從命／不敢从命
- 不敢欺
- 不敢當／不敢当
- 何敢
- 到敢
- 勇敢
- 勇猛果敢
- 怕敢
- 愧不敢當／愧不敢当
- 敢且
- 敢作敢為／敢作敢为
- 敢作敢當／敢作敢当
- 敢保
- 敢做敢當／敢做敢当
- 敢則／敢则
- 敢則是／敢则是
- 敢勇當先／敢勇当先
- 敢只是
- 敢問／敢问
- 敢待
- 敢怒而不敢言
- 敢怕
- 敢情
- 敢攀玉趾
- 敢於／敢于
- 敢是
- 敢死
- 敢死士
- 敢死軍／敢死军
- 敢死隊／敢死队
- 敢當／敢当
- 敢緊／敢紧
- 敢自
- 敢若 (káⁿ-ná) (閩南語)
- 敢莫是
- 敢言
- 敢請／敢请
- 未敢
- 果敢
- 正色敢言
- 石敢當／石敢当
- 竟敢
- 膽敢／胆敢
- 莫敢是
- 莫敢誰何／莫敢谁何
- 豈敢／岂敢
- 鬼子敢爾／鬼子敢尔
派生語
- → 壯語: gamj
杆
出典:『Wiktionary』 (2025/01/11 08:06)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 訐 | *krads, *krads, *ked, *kad |
| 肝 | *kaːn |
| 竿 | *kaːn |
| 干 | *kaːn |
| 奸 | *kaːn |
| 玕 | *kaːn |
| 汗 | *kaːn, *ɡaːn, *ɡaːns |
| 迀 | *kaːn |
| 忓 | *kaːn, *ɡaːns |
| 鳱 | *kaːn |
| 邗 | *kaːn, *ɡaːn |
| 秆 | *kaːnʔ |
| 矸 | *kaːnʔ, *kaːns, *ɡaːns |
| 仠 | *kaːnʔ |
| 皯 | *kaːnʔ |
| 衦 | *kaːnʔ |
| 簳 | *kaːnʔ |
| 擀 | *kaːnʔ |
| 旰 | *kaːns |
| 盰 | *kaːns |
| 幹 | *kaːns |
| 杆 | *kaːns |
| 骭 | *kaːns, *ɡraːns |
| 桿 | *kaːnʔ |
| 趕 | *kaːnʔ |
| 稈 | *kaːnʔ |
| 刊 | *kʰaːn |
| 靬 | *kʰaːn, *kʰaːns, *kreːn, *kan |
| 衎 | *kʰaːnʔ, *kʰaːns |
| 犴 | *ŋaːn, *ŋaːns |
| 豻 | *ŋaːn, *ŋaːns, *ɦŋaːns, *ŋ̊ʰraːn |
| 頇 | *ŋaːns, *hŋaːn, *ŋaːd |
| 岸 | *ŋɡaːns |
| 鼾 | *qʰaːn, *ɢaːns |
| 罕 | *qʰaːnʔ, *qʰaːns |
| 焊 | *qʰaːnʔ, *ɡaːns |
| 蔊 | *qʰaːnʔ |
| 虷 | *ɡaːn |
| 旱 | *ɡaːnʔ |
| 皔 | *ɡaːnʔ |
| 釬 | *ɡaːns |
| 扞 | *ɡaːns |
| 閈 | *ɡaːns |
| 馯 | *ɡaːns, *kʰraːn |
| 捍 | *ɡaːns, *ɡraːnʔ |
| 悍 | *ɡaːns |
| 銲 | *ɡaːns |
| 垾 | *ɡaːns |
| 駻 | *ɡaːns |
| 睅 | *ɡʷranʔ |
| 娨 | *ɡraːns |
| 飦 | *kan |
| 赶 | *ɡan, *ɡʷad |
| 軒 | *qʰan |
| 蓒 | *qʰan |
| 酐 | *qʰaːŋʔ |
| 澣 | *ɡʷaːnʔ |
趕
| 意味 |
| gǎnのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
