腰杆子の日本語訳

白水社 中国語辞典

腰杆子

ピンインyāogǎn・zi

名詞

1 腰，腰部，腰のあたり．≒腰杆儿．

用例

• 这副担 dàn 子可不轻，腰杆子也压弯了。＝この（天びん棒の両端につるした）荷物は誠に重く，腰も曲がった．

2 後ろ盾，バック，後押し．≒靠山，后台2，腰杆儿．

用例

• 腰杆子硬。＝強力な後ろ盾がある．